add translation for zh-HK zh-TW ja

mashirozx · Aug 20, 2020 · ecbdd47 · ecbdd47 · mashirozx · Aug 20, 2020
1 parent 9052f00
commit ecbdd47
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 12 additions and 12 deletions.
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
@@ -378,7 +378,7 @@
   "status.embed": "埋め込み",
   "status.favourite": "お気に入り",
   "status.filtered": "フィルターされました",
-  "status.hide_translation": "Hide translation",
+  "status.hide_translation": "翻訳を非表示",
   "status.load_more": "もっと見る",
   "status.media_hidden": "非表示のメディア",
   "status.mention": "@{name}さんにトゥート",
@@ -405,9 +405,9 @@
   "status.show_more": "もっと見る",
   "status.show_more_all": "全て見る",
   "status.show_thread": "スレッドを表示",
-  "status.show_translation": "Translate toot",
-  "status.translation_by": "Translation powered by {google}",
-  "status.translation_failed": "Fetch translation failed",
+  "status.show_translation": "トゥートへを翻訳",
+  "status.translation_by": "{google} が提供する翻訳サービス",
+  "status.translation_failed": "翻訳を取得できませんでした",
   "status.uncached_media_warning": "利用できません",
   "status.unmute_conversation": "会話のミュートを解除",
   "status.unpin": "プロフィールへの固定を解除",

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json
@@ -378,7 +378,7 @@
   "status.embed": "鑲嵌",
   "status.favourite": "收藏",
   "status.filtered": "已過濾",
-  "status.hide_translation": "Hide translation",
+  "status.hide_translation": "隱藏譯文",
   "status.load_more": "載入更多",
   "status.media_hidden": "隱藏媒體內容",
   "status.mention": "提及 @{name}",
@@ -405,9 +405,9 @@
   "status.show_more": "顯示更多",
   "status.show_more_all": "顯示更多這類文章",
   "status.show_thread": "顯示討論串",
-  "status.show_translation": "Translate toot",
-  "status.translation_by": "Translation powered by {google}",
-  "status.translation_failed": "Fetch translation failed",
+  "status.show_translation": "翻譯嘟文",
+  "status.translation_by": "由 {google} 翻譯提供",
+  "status.translation_failed": "獲取翻譯失敗",
   "status.uncached_media_warning": "無法使用",
   "status.unmute_conversation": "解禁對話",
   "status.unpin": "解除置頂",

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
@@ -378,7 +378,7 @@
   "status.embed": "嵌入",
   "status.favourite": "最愛",
   "status.filtered": "已過濾",
-  "status.hide_translation": "Hide translation",
+  "status.hide_translation": "隱藏譯文",
   "status.load_more": "載入更多",
   "status.media_hidden": "隱藏媒體內容",
   "status.mention": "提到 @{name}",
@@ -405,9 +405,9 @@
   "status.show_more": "顯示更多",
   "status.show_more_all": "顯示更多這類嘟文",
   "status.show_thread": "顯示討論串",
-  "status.show_translation": "Translate toot",
-  "status.translation_by": "Translation powered by {google}",
-  "status.translation_failed": "Fetch translation failed",
+  "status.show_translation": "翻譯嘟文",
+  "status.translation_by": "由 {google} 翻譯提供",
+  "status.translation_failed": "獲取翻譯失敗",
   "status.uncached_media_warning": "無法使用",
   "status.unmute_conversation": "解除此對話的靜音",
   "status.unpin": "解除置頂",