rebuild docs translation

docs/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/index.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bombard 1.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-26 14:34+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-10 15:12+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-04-24 08:49+0000\n"
 "Last-Translator: Andrey Sorokin <filbert@yandex.ru>, 2019\n"
 "Language: ru_RU\n"
@@ -22,20 +22,20 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
 
 # 410b45b159e1436e8d9c08435e56ac17
-#: ../../index.rst:2
+#: ../../index.rst:2 5693ca8d539d47d09caab658df209dad
 msgid "Translation: `Русский <https://bombard.sorokin.engineer/ru/latest/>`_"
 msgstr "Перевод: `English <https://bombard.sorokin.engineer/en/latest/>`_"
 
 # a0a73ef21dd84e3ea5719d401c57db2b
-#: ../../index.rst:5
+#: ../../index.rst:5 b2d9a6d6553a4713882cd8bf73f6f169
 msgid "Introduction"
 msgstr "Вступление"
 
 # 10569bab8ceb47e3b4a55964fb499f98
-#: ../../index.rst:7
+#: ../../index.rst:7 73120264b8b340128f62f610ed430ac1
 msgid ""
 "Bombard is a tool for stress test and benchmarking your HTTP server. "
 "Especially it's good to simulate a heavy load and initial burst of "
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
 "его помощью легко и быстро описывать логику формирования запросов."
 
 # 6eedaea58ea44c7091a5bbea89e6e66e
-#: ../../index.rst:11
+#: ../../index.rst:11 42d132c091f949459cc9de9658159b11
 msgid ""
 "It is designed to be extremely simple yet powerful tool to load test "
 "functional behavior."
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
 "нагрузочного функционального тестирования."
 
 # d0fa636037df463b99466fe86ff85b1d
-#: ../../index.rst:14
+#: ../../index.rst:14 42d60a50659740b29589a1386b0d30e6
 msgid ""
 "Thanks to optional Python inlines you can fast and easy describe complex "
 "logic for the tests."
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr ""
 "и быстро описать сложную логику для тестов."
 
 # 275c3095ba1a4b4abe4a9b675d2bfc22
-#: ../../index.rst:17
+#: ../../index.rst:17 83d956dff16348399e7ac158f50b5d33
 msgid ""
 "Test report shows you how many requests per second your server is capable"
 " of serving and with what latency."
@@ -72,38 +72,38 @@ msgstr ""
 "обслуживать ваш сервер и с какой задержкой."
 
 # 110016ca721846cf9b914e6f54924d99
-#: ../../index.rst:21
+#: ../../index.rst:21 a3c1c7deceec472e9530bb9ae5eeae8a
 msgid "Requests description"
 msgstr "Описание запросов"
 
 # 84aff3437000410abcb55e5a699d717f
-#: ../../index.rst:23
+#: ../../index.rst:23 81eba2818b6f4876a1689bd4c05b2bcb
 msgid "Requests can be just URL or contain JSON described like this"
 msgstr "Минимально в запросе достаточно указать URL, но легко описать и JSON"
 
 # d8e25b29caca42ef9b8389f2f831d6fd
-#: ../../index.rst:36
+#: ../../index.rst:39 760a499d4551442e8e95f4c7b2b15c1b
 msgid "In first request you can get security token as in example above."
 msgstr "В первом запросе вы можете получить токен, как в примере выше."
 
 # ec68ec32a22448d0b2447467f9b23e0a
-#: ../../index.rst:38
+#: ../../index.rst:41 c93f49aa52b3491cafa39915f8877ec6
 #, fuzzy
 msgid "And use it in next requests like that:"
 msgstr "И использовать его в следующих запросах:"
 
 # c24ae9771fda40bea5932b69e608452d
-#: ../../index.rst:52
+#: ../../index.rst:55 b51843646749444992937a149ca9205e
 msgid "Included examples. To list examples"
 msgstr "В приложение втроены примеры. Список встроенных примеров"
 
 # 9c60ca5942e74907afa6ac2e3f9ef8f4
-#: ../../index.rst:59
+#: ../../index.rst:62 8f7fbf4e026441e39faa472e54662d3a
 msgid "Command line"
 msgstr "Командная строка"
 
 # 5342d7bec5a84f63a8f2ea56f99fae8a
-#: ../../index.rst:61
+#: ../../index.rst:64 77619570fd684c87a2244009049197df
 msgid ""
 "From command line you can change number of threads, loop count, supply "
 "vars, customize report and so on."
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 "повторов, переопределить пемеренные, настроить вид отчета и так далее."
 
 # 87fcfb90789744e381a81fcd8dc0ef49
-#: ../../index.rst:64
+#: ../../index.rst:67 3a040b97b77c47cfaec92c412ed1bc81
 msgid ""
 "Also you can bootstrap your own ``bombard.yaml`` file from any example "
 "you like::"
@@ -121,27 +121,28 @@ msgstr ""
 "любого понравившегося вам примера "
 
 # 3cc1a7af478649c09ab2d0642462bbbd
-#: ../../index.rst:70
+#: ../../index.rst:73 059b40e483fb4b59a8c33e999417fd73
 msgid "Report"
 msgstr "отчет"
 
 # ae921c0488cf48f1afa6b105054caa14
-#: ../../index.rst:72
+#: ../../index.rst:75 2304cb4cfca64c53988c5a39001bb883
 msgid "Example of report for the command::"
 msgstr "Пример отчета для команды "
 
 # e881741d044e4fcb9cee25cf16ad7fcf
-#: ../../index.rst:79
+#: ../../index.rst:82 c687597cc7a24747bf3762080c7e7553
 msgid "Source code"
 msgstr "Исходный код"
 
 # 6330fcc88e67408bbbfd5d27adee648c
-#: ../../index.rst:81
-msgid "`GitHub <https://github.com/masterandrey/bombard/>`_"
+#: ../../index.rst:84 7b0d5e9d1622438f80e060c7a1bf1552
+#, fuzzy
+msgid "`GitHub <https://github.com/andgineer/bombard/>`_"
 msgstr "`GitHub <https://github.com/masterandrey/bombard/>`_"
 
 # e4d914249d33486a8909f3c44285b8bc
-#: ../../index.rst:85
+#: ../../index.rst:88 79e1ffbe3e874345b6f625d018f1ef6e
 msgid "Documentation"
 msgstr "Документация"