Dropdowns should scroll inside columns, not outside columns

[Cassolotl]

Chrome on a Mac.

---

• [Y] I searched or browsed the repo’s other issues to ensure this is not a duplicate.
• [N/A] This bug happens on a tagged release and not on master (If you're a user, don't worry about this).

[nolanlawson]

Thank you for filing this. This is a known issue and was noted in #5434 (comment).

The issue currently is that the dropdowns are drawn over the entire app as opposed to a single column. So for instance, they can span columns, which is why they don't scroll with columns.

Ideally dropdowns should be drawn on a per-column basis.

[ClearlyClaire]

I believe this has been fixed for every dropdown menu type now.