Skip to content
master
Switch branches/tags
Code

Latest commit

 

Git stats

Files

Permalink
Failed to load latest commit information.
Type
Name
Latest commit message
Commit time
 
 
 
 
 
 

EU4SpecialEscape

これはなに?

 Steam配信されているWindows版Europa Universalis IVの日本語化パッチの副産物です。パッチはこのプログラムを使って変換されたテキストのみを受け付けます。

環境

 Windows7 以上

使いかたパターン1(localisationのymlファイル)

適当なフォルダを用意します。

変換したいテキストが入ったファイルを下記に注意して、上記のフォルダ内に保存してください。上記のフォルダ内にさらにフォルダを作ってその中にテキストを置くような階層構造にしても大丈夫です。

  • BOM付きのUTF-8
  • ファイル名をxxx.utf8b.yyyにする。xxxは任意の文字列。yyyはa~zとA~Zと0~9のみ使用可能

上記のフォルダを、eu4specialescape.exeにドラッグアンドドロップしてください。フォルダ内に、xxx.yyyとして変換されたテキストが保存されます。

使い方パターン2(localisationのymlファイル)

適当なフォルダを用意します。

変換したいテキストが入ったファイルを下記に注意して、上記のフォルダ内に保存してください。上記のフォルダ内にさらにフォルダを作ってその中にテキストを置くような階層構造にしても大丈夫です。

  • BOMなしのUTF-8
  • ファイル名をxxx.yyy.utf8にする。xxxは任意の文字列。yyyはa~zとA~Zと0~9とアンダースコア(_)のみ使用可能

上記のフォルダを、eu4specialescape.exeにドラッグアンドドロップしてください。フォルダ内に、xxx.yyyとして変換されたテキストが保存されます。

使い方パターン3(ymlファイル以外のファイル。txtファイルなど)

適当なフォルダを用意します。

変換したいテキストが入ったファイルを下記に注意して、上記のフォルダ内に保存してください。上記のフォルダ内にさらにフォルダを作ってその中にテキストを置くような階層構造にしても大丈夫です。

  • BOMなしのUTF-8
  • ファイル名をxxx.yyy.utf8toCP1252にする。xxxは任意の文字列。yyyはa~zとA~Zと0~9とアンダースコア(_)のみ使用可能

上記のフォルダを、eu4specialescape.exeにドラッグアンドドロップしてください。フォルダ内に、xxx.yyyとして変換されたテキストが保存されます。

ビルドの仕方

 VC2015以上でeu4specialescape.slnを開き、ビルドしてください。