Notice headlines always in English

[2wobot]

Hi,

Thank you very much for the theme!

I'm using the notice shortcodes and have notices that the headlines Note, Info, Tip and Warning are always in English, regardless of the language. You can see that in your own French guide.

Unfortunately, I haven't managed to manually fix this because I can't seem to find the strings. Preferrably, I'd enhance the translation file in the i18n folder, but even that I haven't managed yet. What do I need to do?

Thanks in advance!

[Anagastes]

Same issue here. Have you found a solution?

[2wobot]

No, I'm afraid not, I moved to a whole different system for that project.

[Anagastes]

May I ask which one? I am still looking for good and fast systems for documentation or FAQ

[2wobot]

I went for Typemill, maybe it'll match your use case too.

[Anagastes]

For your info, with simple css you can change it. ;)

In my theme-mine.css:

/* multilingual notice */
div.notices.warning:lang(de) p:first-child:after {
    content: 'Warnung';
}
div.notices.note:lang(de) p:first-child:after {
    content: 'Notiz';
}
div.notices.info:lang(de) p:first-child:after {
    content: 'Information';
}
div.notices.tip:lang(de) p:first-child:after {
    content: 'Tipp';
}

Here was the solution.
#128