56: Add path_exists r=lnicola a=azdavis

Just returns whether the path exists.

Co-authored-by: Ariel Davis <ariel.z.davis@icloud.com>