Merge pull request #86 from piwik/translationupdates

automatic translation update

lang/ca.php

@@ -439,7 +439,7 @@
 	'CoreAdminHome_OptOutExplanationBis' => 'Aquest codi mostrarà un Iframe que conté un enllaç per a que els vostres visitants es puguin donar de baixa del Piwik. Aquest enllaç guarda un cookie al seus navegadors. %s Click here%s per veure el contingut que es mostrarà al Iframe.',
 	'CoreAdminHome_OptOutComplete' => 'Baixa complerta. Les teves visites en aquest lloc web no es tindrán en compte per l\'eina d\'anàlisis Web.',
 	'CoreAdminHome_OptOutCompleteBis' => 'Teniu en compte que si borreu les cookies, borreu la cookie de baixa o si canvieu d\'ordenador o de navegadaor web, haureu de tornar a realitzar el proces de baixa.',
-	'CoreAdminHome_YouMayOptOut' => 'Podeu escolli no tenir un únic nombre d\'identificació assignat al vostre lloc web per evitar l\'agregació i l\'anàlisis de la informació recollida en aquest lloc web.',
+	'CoreAdminHome_YouMayOptOut' => 'Podeu escollir no tenir un únic nombre d\'identificació assignat al vostre ordinador per evitar l\'agregació i l\'anàlisi de la informació recollida en aquest lloc web.',
 	'CoreAdminHome_YouMayOptOutBis' => 'Per prendre aquesta decisió, feu click a continuació per rebre una cookie de baixa.',
 	'CoreAdminHome_YouAreOptedIn' => 'Actualment esteu subscrit.',
 	'CoreAdminHome_YouAreOptedOut' => 'Actualment esteu donat de baixa.',

lang/fr.php

@@ -1128,14 +1128,14 @@
 	'Login_InvalidNonceOrHeadersOrReferer' => 'La sécurité du formulaire a échoué. Veuillez recharger le formulaire et vérifier que vos cookies sont activés. Si vous utilisez un serveur proxy, vous devez %s configurer Piwik pour accepter les en-têtes du proxy %s qui relaient les en-têtes de l\'hôte. Vérifiez aussi que l\'en-tête de votre référant est correctement transmis.',
 	'Login_InvalidOrExpiredToken' => 'La clef est invalide ou a expiré',
 	'Login_MailTopicPasswordChange' => 'Confirmer le changement de mot de passe',
-	'Login_MailPasswordChangeBody' => 'Bonjour %s,
-
-Une demande de réinitialisation de mot de passe a été reçue depuis %2$s. Pour confirmer le changement de mot de passe afin de pouvoir vous authentifier avec vos nouveaux identifiants, cliquez sur le lien suivant :
-
-%3$s
-
-Note : ce jeton expirera dans 24 heures.
-
+	'Login_MailPasswordChangeBody' => 'Bonjour %s,
+
+Une demande de réinitialisation de mot de passe a été reçue depuis %2$s. Pour confirmer le changement de mot de passe afin de pouvoir vous authentifier avec vos nouveaux identifiants, cliquez sur le lien suivant :
+
+%3$s
+
+Note : ce jeton expirera dans 24 heures.
+
 Merci d\'utiliser Piwik!',
 	'Login_ConfirmationLinkSent' => 'Un lien de confirmation a été envoyé à votre courriel. Vérifiez votre courriel et cliquez sur le lien pour autoriser votre demande de changement de mot de passe.',
 	'Login_PasswordChanged' => 'Votre mot de passe a été modifié',
@@ -2028,7 +2028,7 @@
 	'PDFReports_TableOfContent' => 'Liste des rapports',
 	'PDFReports_TopOfReport' => 'Retour haut de page',
 	'PDFReports_Pagination' => 'Page %s sur %s',
-	'PDFReports_ReportIncludeNWebsites' => 'Le rapport incluera les métriques principales pour tous les sites web qui ont au moisn une visite (depuis les %s sites web actuellement disponibles)',
+	'PDFReports_ReportIncludeNWebsites' => 'Le rapport incluera les métriques principales pour tous les sites web qui ont au moins une visite (depuis les %s sites web actuellement disponibles)',
 	'PDFReports_TopLinkTooltip' => 'Créer un rapport par courriel afin que les statistiques Piwik soient envoyées automatiquement à votre adresse courriel ou celles de vos clients automatiquement!',
 	'ImageGraph_PluginDescription' => 'Génère de magnifiques graphiques en image PNG statique pour tous vos rapports Piwik.',
 	'ImageGraph_ColumnOrdinateMissing' => 'La colonne \'%s\' n\'a pas été trouvée dans ce rapport. Essayez parmi %s',
@@ -2073,7 +2073,7 @@
 	'Transitions_NoDataForAction' => 'Il n\'y a aucune données pour %s',
 	'Transitions_NoDataForActionDetails' => 'L\'action n\'a eu aucune visite de page durant la période %s ou bien elle est invalide.',
 	'Transitions_ErrorBack' => 'Retour à l\'action précédente',
-	'Overlay_Overlay' => 'Fond de page',
+	'Overlay_Overlay' => 'FOnd de page',
 	'Overlay_PluginDescription' => 'Visualisez les données d\'analyse superposées sur votre site web.',
 	'Overlay_Location' => 'Localisation',
 	'Overlay_MainMetrics' => 'Métriques principales',