Skip to content

Commit

Permalink
language update refs #3430
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
sgiehl committed Apr 17, 2013
1 parent cfdcf54 commit d41886e
Show file tree
Hide file tree
Showing 6 changed files with 95 additions and 16 deletions.
12 changes: 11 additions & 1 deletion lang/de.php
Expand Up @@ -47,7 +47,10 @@
'General_Description' => 'Beschreibung',
'General_Done' => 'Erledigt',
'General_PoweredBy' => 'Powered by',
'General_MetricsToPlot_js' => 'Anzuzeigende Metriken',
'General_RowsToDisplay' => 'Zeilen anzeigen',
'General_MetricToPlot_js' => 'Anzuzeigende Metrik',
'General_RecordsToPlot_js' => 'Anzuzeigende Datensätze',
'General_Name' => 'Name',
'General_Value' => 'Wert',
'General_Total' => 'Gesamt',
Expand Down Expand Up @@ -179,6 +182,7 @@
'General_ColumnAverageTimeOnPageDocumentation' => 'Die durchschnittliche Besuchdauer einer Seite (nur die einzelne Seite, nicht die gesamte Webseite)',
'General_ColumnGenerationTime' => 'Generierungszeit',
'General_ColumnAverageGenerationTime' => 'Durchschnittliche Generierungszeit',
'General_ColumnAverageGenerationTimeDocumentation' => 'Die durchschnittliche Zeit die zur Generierung der Seite benötigt wurde. Diese Metrik beinhaltet die Zeit die der Server für die Generierung benötigte sowie die Zeit die der Besucher benötigte um die Antwort vom Server herunterzuladen. Eine niedrigere \'durchschnittliche Generierungszeit\' bedeutet eine schnellere Webseite für Ihre Besucher!',
'General_ColumnValuePerVisit' => 'Umsatz pro Besuch',
'General_ColumnVisitsWithConversions' => 'Besuche mit Konversionen',
'General_VisitsWith' => 'Besuche mit %s',
Expand Down Expand Up @@ -477,6 +481,7 @@
'CoreAdminHome_JSTrackingIntro2' => 'Sobald Sie den JavaScript Tracking Code für Ihre Webseite haben, fügen Sie ihn auf allen Seiten ein, die Sie mit Piwik überwachen möchten.',
'CoreAdminHome_JSTrackingIntro3' => 'Bei den meisten Webseiten, Blogs und CMS, etc. können Sie ein existierendes Plugin benutzen, das Ihnen die technische Arbeit abnimmt. (Schauen Sie hierzu in die %1$sListe der Plugins um Piwik zu integrieren%2$s.) Falls kein passendes Plugin besteht können Sie die Templates Ihrer Webseite bearbeiten und diesen Quellcode in die "Footer"-Datei einfügen.',
'CoreAdminHome_JSTrackingIntro4' => 'Falls Sie kein JavaScript nutzen möchten um Ihre Besucher zu tracken, %1$sgenerieren Sie einen Link zum Tracking mit Hilfe eines Bildes unterhalb.%2$s',
'CoreAdminHome_JSTrackingIntro5' => 'Sollte Sie mehr als nur Seitenaufrufe aufzeichnen wollen, werfen Sie einen Blick in die %1$sPiwik Javascript Tracking Dokumentation%2$s für eine Liste an verfügbaren Funktionen. Mit der Verwendung dieser Funktionen können Sie Ziele, benutzerdefinierte Variablen, Ecommerce Bestellungen, verlassene Warenkörbe und mehr aufzeichnen.',
'CoreAdminHome_TrackingCode' => 'Tracking Code',
'CoreAdminHome_JSTracking_MergeSubdomains' => 'Besucher aufzeichnen auf allen Subdomains von',
'CoreAdminHome_JSTracking_MergeSubdomainsDesc' => 'Hierdurch werden Besucher, die %1$s und %2$s besuchen als eindeutige Besucher gewertet.',
Expand Down Expand Up @@ -509,7 +514,10 @@
'CoreAdminHome_LatestStableRelease' => 'Das aktuellste stabile Release',
'CoreAdminHome_LatestBetaRelease' => 'Das aktuellste Beta Release',
'CoreAdminHome_ForBetaTestersOnly' => 'Nur für Beta-Tester',
'CoreAdminHome_CheckReleaseGetVersion' => 'Verwende für die Aktualisierung von Piwik',
'CoreAdminHome_DevelopmentProcess' => 'Auch wenn unser %sEntwicklungsprozess%s tausende an automatisierten Tests beinhaltet, haben Beta-Tester eine Schlüsselrolle um die "No Bug Policy" in Piwik zu gewährleisten.',
'CoreAdminHome_YouAreCurrentlyUsingPHP' => 'Sie verwenden derzeit PHP %1$s.',
'CoreAdminHome_OldPHPVersionWarning_Part2' => 'Sobald Sie auf PHP 5.3 oder höher aktualisiert haben wird diese Meldung verschwinden und Ihr Piwik Server wird Berichte schneller verarbeiten und weniger Speicher benötigen. %1$sAktualisieren Sie PHP und holen Sie das Beste aus Piwik heraus!%2$s',
'CoreHome_InjectedHostWarningIntro' => 'Sie betreten Piwik aktuell von %1$s, allerdings wurde Piwik so konfiguriert, dass es unter dieser Adresse läuft: %2$s.',
'CoreHome_InjectedHostSuperUserWarning' => 'Piwik könnte falsch konfiguriert sein (zum Beispiel wenn Sie Piwik vor kurzem auf einen neuen Server umgezogen haben). Sie können entweder %1$shier klicken und %2$s als gültigen Hostnamen (wenn Sei ihm vertrauen) hinzufügen%3$s, oder %4$shier klicken um Piwik unter %5$s sicher zu betreten%6$s',
'CoreHome_InjectedHostNonSuperUserWarning' => '%1$sHier klicken um Piwik sicher zu betreten%2$s und die Warnung zu entfernen. Zusätzlich können Sie den Piwik Administrator kontaktieren und ihn auf dieses Problem hinzuweisen (%3$sHier klicken um eine E-Mail zu senden%4$s).',
Expand Down Expand Up @@ -952,6 +960,7 @@
'Installation_PleaseFixTheFollowingErrors' => 'Bitte beheben Sie die folgenden Fehler',
'Installation_LargePiwikInstances' => 'Hilfe für große Piwik-Installationen',
'Installation_JsTag' => 'Javascript-Tracking-Code',
'Installation_JsTagArchivingHelp1' => 'Für Webseiten mit mittlerem bis hohem Traffic gibt es einige Optimierungen die vorgenommen werden sollten, damit Piwik schneller läuft (z.B. %1$sdie Einrichtung von Auto-Archivierung%2$s).',
'Installation_Congratulations' => 'Glückwunsch',
'Installation_CongratulationsHelp' => '<p>Glückwunsch! Piwik ist nun installiert.</p><p>Stellen Sie sicher, dass der JavaScript-Code auf Ihrer Webseite eingefügt wurde und warten Sie auf die ersten Besucher.</p>',
'Installation_ContinueToPiwik' => 'Weiter zu Piwik',
Expand Down Expand Up @@ -1052,6 +1061,7 @@
'Installation_NfsFilesystemWarningSuffixAdmin' => 'Dies bedeutet, dass Piwik extrem langsam arbeitet wenn Dateibasierte Sessions genutzt werden.',
'Installation_NfsFilesystemWarningSuffixInstall' => 'Die Benutzung von Dateibasierten Sessions auf NFS ist extrem langsam, deshalb wird PIwik Datenbankbasierte Sessions nutzen. Falls es viele gleichzeitige Zugriffe auf das Dashboard gibt sollten Sie möglicherweise die maximal erlaubten Client-Zugriffe auf den Datenbankserver erhöhen.',
'Installation_JSTracking_Intro' => 'Um Ihre Website mit Piwik zu überwachen müssen Sie sicherstellen, dass ein zusätzlicher Quellcode auf jede Ihrer Webseiten eingefügt wurde.',
'Installation_JSTracking_EndNote' => 'Hinweis: Nach der Installation können Sie sich einen angepassten Tracking Code unter Einstellungen > %1$sTracking Code%2$s erzeugen.',
'LanguagesManager_PluginDescription' => 'Dieses Plugin zeigt eine Liste aller verfügbaren Sprachen für die Piwik-Oberfläche. Die ausgewählte Sprache wird in den Benutzereinstellungen jedes Benutzers gespeichert.',
'LanguagesManager_AboutPiwikTranslations' => 'Über Piwik Übersetzungen',
'Live_PluginDescription' => 'Überwacht Ihre Besucher, live und in Echtzeit können Sie die Besucher auf Ihrer Webseite beobachten',
Expand Down Expand Up @@ -1516,7 +1526,7 @@
'UserCountry_country_lc' => 'St. Lucia',
'UserCountry_country_li' => 'Liechtenstein',
'UserCountry_country_lk' => 'Sri Lanka',
'UserCountry_country_lr' => 'Liberien',
'UserCountry_country_lr' => 'Liberia',
'UserCountry_country_ls' => 'Lesotho',
'UserCountry_country_lt' => 'Litauen',
'UserCountry_country_lu' => 'Luxemburg',
Expand Down
5 changes: 5 additions & 0 deletions lang/it.php
Expand Up @@ -476,9 +476,14 @@
'CoreAdminHome_JSTracking_EnableDoNotTrack' => 'Abilita l\'individuazione DoNotTrack lato client',
'CoreAdminHome_JSTracking_EnableDoNotTrackDesc' => 'In questo modo le richieste di tracciamento non verranno inviate se il visitatore non v uole essere tracciato.',
'CoreAdminHome_JSTracking_EnableDoNotTrack_AlreadyEnabled' => 'Nota: E\' stato abilitato il supporto DoNotTrack lato server, così questa opzione non avrà effetto.',
'CoreAdminHome_JSTracking_CampaignNameParam' => 'Parametro Nome Campagna',
'CoreAdminHome_JSTracking_CampaignKwdParam' => 'Parametro Keyword Campagna',
'CoreAdminHome_JSTracking_CodeNote' => 'Assicuratevi che questo codice si trovi in ognuna delle pagine del vostro sito prima del tag %1$s.',
'CoreAdminHome_JSTracking_CustomCampaignQueryParamDesc' => 'Nota: %1$sPiwik rivelerà automaticamente i parametri di Google Analytics.%2$s',
'CoreAdminHome_TrackAGoal' => 'Traccia un obiettivo',
'CoreAdminHome_WithOptionalRevenue' => 'con entrate opzionali',
'CoreAdminHome_ImportingServerLogs' => 'Importazione Server Logs',
'CoreAdminHome_JavaScriptTracking' => 'Tracking JavaScript',
'CoreAdminHome_LatestStableRelease' => 'Ultima release stabile',
'CoreAdminHome_LatestBetaRelease' => 'Ultima release beta',
'CoreAdminHome_ForBetaTestersOnly' => 'Solo per beta tester',
Expand Down
3 changes: 3 additions & 0 deletions lang/pt-br.php
Expand Up @@ -518,6 +518,9 @@
'CoreAdminHome_CheckReleaseGetVersion' => 'Sempre obter novas versões do Piwik',
'CoreAdminHome_DevelopmentProcess' => 'Enquanto o nosso %sprocesso de desenvolvimento%s inclui milhares de testes automatizados, Os Beta Testers desempenham um papel fundamental na realização da política de "Nenhum bug" no Piwik.',
'CoreAdminHome_StableReleases' => 'Se Piwik é uma parte crítica do seu negócio, recomendamos que você use a última versão estável. Se você usar a versão beta mais recente e você encontrar um erro ou tem uma sugestão, por favor, %sveja aqui%s.',
'CoreAdminHome_YouAreCurrentlyUsingPHP' => 'Atualmente você está usando o PHP %1$s.',
'CoreAdminHome_OldPHPVersionWarning_Part1' => 'Piwik é melhorando rapidamente de forma a fornecer-lhe uma plataforma de análise Web em estado-da-arte, em breve estaremos aumentando a versão mínima exigida do PHP para PHP 5.3. %1$s Solicite ao seu administrador do servidor ou provedor de hospedagem web para atualizar seu PHP para a versão mais recente, idealmente PHP 5.4. %2$s',
'CoreAdminHome_OldPHPVersionWarning_Part2' => 'Ao atualizar para o PHP 5.3 ou superior, esta mensagem vai desaparecer e seu servidor Piwik irá processar relatórios muito mais rápido usando menos memória. %1$s Atualize o PHP para tirar o máximo proveito de Piwik! %2$s',
'CoreHome_InjectedHostWarningIntro' => 'Você está agora acessando Piwik de %1$s, mas Piwik foi configurado para ser executado neste endereço: %2$s.',
'CoreHome_InjectedHostSuperUserWarning' => 'Piwik pode estar mal configurado (por exemplo, se Piwik foi recentemente movido para um novo servidor ou URL). Você pode tanto %1$sClicar aqui e adicionar%2$s como um Piwik hostname válido (se você confiar nele)%3$s, ou %4$sClique aqui para %5$s para acessar com segurança Piwik%6$s.',
'CoreHome_InjectedHostNonSuperUserWarning' => '%1$sClique aqui para acessar com segurança Piwik%2$s e remover esse aviso. Você também pode entrar em contato com o administrador do Piwik e notificá-lo sobre essa questão (%3$sClique aqui para enviar e-mail%4$s).',
Expand Down

0 comments on commit d41886e

Please sign in to comment.