Merge pull request #767 from weblate/weblate-matomo-plugin-tagmanager

Translations update from Hosted Weblate

lang/it.json

@@ -1,6 +1,10 @@
 {
     "TagManager": {
+        "AddThisParentSelectorDescription": "Facoltativamente, inserisci un selettore CSS nell'elemento in cui devono essere aggiunti gli strumenti Inline.",
+        "AddThisParentSelectorTitle": "Selettore genitore degli strumenti Inline",
         "AddThisTagDescription": "Aggiungi al tuo sito web i pulsanti AddThis dei social media e altro ancora.",
+        "AddThisTagPubIdDescription": "Crea un nuovo sito con Shareaholic e incolla qui il suo ID",
+        "AddThisTagPubIdTitle": "AddThis PubId",
         "AllDownloadsClickTriggerDescription": "Attivato quando viene cliccato un link che punta a un file scaricabile. Attivato dai tasti sinistro, centrale e destro.",
         "AllDownloadsClickTriggerHelp": "Si attiva quando un utente fa clic su un elemento \"A\" o \"AREA\" e il link punta a un file con estensione scaricabile. Per abilitare il tracciamento dei click su un pulsante specifico, aggiungere condizioni basate su una variabile \"ClickButton\" nelle impostazioni avanzate.",
         "AllDownloadsClickTriggerName": "Tutti i Click di Download",
@@ -16,11 +20,17 @@
         "BackupVersionNameHelp": "Se si definisce un nome di versione, verrà creata una nuova versione con questo nome per eseguire il backup della versione corrente della bozza.",
         "BingUETTagDescription": "Aggiunge al tuo sito web il Tag Ads Universal Event Tracking di Bing in modo che tu possa tracciare le conversioni delle tue campagne pubblicitarie su Bing.",
         "BingUETTagHelp": "Il tag traccia cosa fanno i tuoi clienti dopo aver cliccato sulla tua inserzione Bing.",
+        "BingUETTagIdDescription": "Puoi trovare l'ID annuncio Bing quando crei un nuovo codice di tracking in Gestione campagne pubblicitarie Bing.",
+        "BingUETTagIdTitle": "ID",
         "BingUETTagName": "Tag Ads UET di Bing",
         "BlockTriggerHelp": "Questo tag non verrà eseguito non appena uno di questi trigger sarà stato attivato. In questo modo, ad esempio, è possibile assicurarsi di non eseguire questo tag su determinate pagine o quando un utente ha raggiunto una determinata posizione di scorrimento.",
         "BlockTriggerTitle": "Non eseguire questo tag quando uno di questi trigger è stato attivato.",
         "BrowserLanguageVariableDescription": "Ottiene la lingua preferita dell'utente che di solito è la lingua dell'interfaccia utente del browser. Ad esempio \"it\" o \"it-IT\".",
         "BrowserLanguageVariableName": "Lingua del Browser",
+        "BugsnagTagApiKeyDescription": "Puoi trovare la tua chiave API nelle impostazioni del tuo progetto dalla dashboard di Bugsnag.",
+        "BugsnagTagApiKeyTitle": "Chiave API",
+        "BugsnagTagCollectUserIpDescription": "Questo dovrebbe essere disabilitato se non vuoi tenere traccia delle informazioni personali sui tuoi utenti.",
+        "BugsnagTagCollectUserIpTitle": "cattura l'IP utente",
         "BugsnagTagDescription": "Aggiungi il monitoraggio degli errori con Bugsnag alle tue applicazioni.",
         "BugsnagTagHelp": "Questo tag aggiunge al tuo sito web l'integrazione javascript predefinita Bugsnag.",
         "CapabilityPublishLiveContainer": "Pubblica Live Container",
@@ -47,7 +57,7 @@
         "CategoryPerformance": "Prestazioni",
         "CategoryRemarketing": "Remarketing",
         "CategorySEO": "SEO",
-        "CategoryScrolls": "Scrolls",
+        "CategoryScrolls": "Scorrimenti",
         "CategorySocial": "Social",
         "CategoryUserEngagement": "Impegno Utente",
         "CategoryUtilities": "Utilità",
@@ -138,13 +148,21 @@
         "CustomEventTriggerDescription": "Attivato quando un evento personalizzato viene spinto nel Data-Layer.",
         "CustomEventTriggerHelp": "Consente agli sviluppatori di definire manualmente quando questo trigger deve essere attivato spingendo un evento nel Data-Layer. In questo modo, per esempio, tu puoi eseguire determinate azioni quando un prodotto viene messo nel carrello o quando un utente effettua l'accesso.",
         "CustomEventTriggerName": "Evento Personalizzato",
+        "CustomHtmlHtmlPositionDescription": "Definisci la posizione in cui deve essere inserito l'HTML nel tuo sito web.",
+        "CustomHtmlHtmlPositionTitle": "Posizione",
         "CustomHtmlTagDescription": "Permette di incorporare ogni tipo di HTML personalizzato, per esempio JavaScript o Stili CSS.",
+        "CustomHtmlTagDescriptionText": "Questo tag è ideale quando devi aggiungere, ad esempio, stili personalizzati o JavaScript personalizzato o quando cerchi un tag specifico che non è ancora supportato. Con questo tag puoi aggiungere qualsiasi codice HTML in fondo alla pagina, aggiungere stili o eseguire JavaScript. Nota: puoi sostituire il contenuto all'interno dell'HTML con variabili inserendo il nome di una variabile tra parentesi graffe come questa {{PageUrl}}.",
         "CustomHtmlTagHelp": "Il tag HTML Personalizzato permette di incorporare qualunque tag non ancora supportato. Le possibilità con questo tag sono praticamente illimitate.",
         "CustomHtmlTagHelpText": "%1$sPer saperne di più%2$s",
         "CustomHtmlTagName": "HTML Personalizzato",
+        "CustomHtmlTagTitle": "HTML Personalizzato",
+        "CustomImageTagCacheBusterEnabledDescription": "Assicurati che l'immagine venga recuperata nuovamente ogni volta che viene aggiunta alla pagina aggiungendo un parametro URL all'URL dell'immagine con un valore casuale, ad esempio \"?mtmcb=12345\"..",
+        "CustomImageTagCacheBusterEnabledTitle": "Abilita il Cache buster",
         "CustomImageTagDescription": "Ti permette di incorporare qualunque immagine, per esempio un pixel di tracciamento.",
         "CustomImageTagHelp": "Questo tag ti permette di aggiungere al tuo sito web, per esempio, un pixel di tracciamento trasparente.",
         "CustomImageTagName": "Immagine Personalizzata",
+        "CustomImageTagSrcDescription": "È possibile definire qualsiasi URL di un'immagine. Ti consigliamo di definire un URL che inizi con \"//\" in modo che funzioni sia su pagine HTTP che HTTPS. Se il tuo sito web supporta solo HTTPS, dovrebbe iniziare con \"https://\".",
+        "CustomImageTagSrcTitle": "URL Immagine",
         "CustomJsFunctionVariableDescription": "Esegue una funzione JavaScript personalizzata per ricavare il valore.",
         "CustomJsFunctionVariableName": "JavaScript Personalizzato",
         "CustomTitle": "Titolo personalizzato",
@@ -184,6 +202,8 @@
         "Draft": "Bozza",
         "DriftDescription": "Drift ti consente di collegarti con i tuoi clienti.",
         "DriftHelp": "Questo tag ti consente di aggiungere il modulo di contatto Drift al tuo sito web.",
+        "DriftTagDriftIdDescription": "L'ID Drift è il testo tra parentesi senza virgolette alla fine dello snippet JS: drift.load('mdp4r5w7rh3y');",
+        "DriftTagDriftIdTitle": "ID Drift",
         "EditContainer": "Modifica contenitore",
         "EditTag": "Modifica tag",
         "EditTags": "Modifica tag",
@@ -196,16 +216,25 @@
         "EditX": "Modifica %s",
         "ElementVisibilityTriggerDescription": "Attivato quando un determinato elemento diventa visibile.",
         "ElementVisibilityTriggerName": "Visibilità Elemento",
+        "EmarsysTagCommandCategoryDescription": "Segnala la categoria attualmente esplorata dal visitatore.",
+        "EmarsysTagCommandCategoryTitle": "categoria",
+        "EmarsysTagCommandGoTitle": "vai",
+        "EmarsysTagCommandTagDescription": "Aggiungi un tag arbitrario all'evento corrente. Il tag viene raccolto ed è possibile accedervi successivamente da altri prodotti Emarsys.",
+        "EmarsysTagCommandTagTitle": "tag",
+        "EmarsysTagCommandViewDescription": "Segnala una visualizzazione del prodotto.",
+        "EmarsysTagCommandViewTitle": "visualizzazione",
         "EmarsysTagDescription": "Emarsys è la piattaforma indipendente di marketing più grande al mondo.",
         "EmarsysTagHelp": "Questo tag aggiunge al tuo sito web il Codice asincrono Emarsys.",
+        "EmarsysTagMerchantIdDescription": "Il tuo ID Emarsys Merchant",
+        "EmarsysTagMerchantIdTitle": "ID Emarsys Merchant",
         "EmarsysTagName": "Emarsys",
         "EnablePreviewDebug": "Anteprima / Debug",
         "EnablingPreviewPleaseWait": "Abilitazione della modalità anteprima, attendere…",
         "EndDate": "Data di fine",
         "EntityDateTypeMetaInformation": "Creato il \"%1$s\", ultimo aggiornamento il \"%2$s\", tipo: \"%3$s\"",
         "Entry": "Inserimento",
         "Environment": "Ambiente",
-        "EnvironmentVariableDescription": "Restituisce l'ambiente corrente",
+        "EnvironmentVariableDescription": "Restituisce l'ambiente corrente.",
         "EnvironmentVariableName": "Nome Ambiente",
         "Environments": "Ambienti",
         "ErrorArrayMissingKey": "Chiave array \"%1$s\" mancante in \"%2$s\" nella posizione \"%3$s\".",
@@ -229,8 +258,8 @@
         "ErrorMessageVariableDescription": "Restituisce un messaggio di errore, quando un errore è stato precedentemente rilevato.",
         "ErrorMessageVariableName": "Messaggio di Errore",
         "ErrorNameDuplicate": "Questo nome è già in uso.",
-        "ErrorNotAnArray": "\"%1$s\" deve essere un'array",
-        "ErrorPreviewReservedEnvironment": "L'ambiente anteprima non può essere configurato in quanto si tratta di un ambiente riservato.",
+        "ErrorNotAnArray": "\"%1$s\" deve essere un'array.",
+        "ErrorPreviewReservedEnvironment": "L'ambiente anteprima non può essere configurato in quanto si tratta di un ambiente riservato",
         "ErrorTriggerAtPositionXDoesNotExist": "Il trigger \"%1$s\" nella posizione \"%2$s\" non esiste.",
         "ErrorTriggerNotRemovableAsInUse": "Questo trigger non può essere eliminato poiché è utilizzato in un tag. Per eliminare questo trigger devi prima aggiornare ogni tag al quale si riferisce.",
         "ErrorUrlVariableDescription": "Restituisce l'URL di un errore, quando un errore è stato attivato in precedenza.",
@@ -448,7 +477,7 @@
         "PageLoadTimeTotalVariableName": "Tempo Totale Caricamento Pagina",
         "PageOriginVariableDescription": "Restituisce un dominio dell'URL corrente con protocollo.",
         "PageOriginVariableName": "Origine Pagina",
-        "PagePathVariableDescription": "Restituisce il percorso del corrente URL pagina.",
+        "PagePathVariableDescription": "Restituisce il percorso del corrente URL pagina",
         "PagePathVariableName": "Percorso Pagina",
         "PageRenderTimeVariableDescription": "Tempo in millisecondi impiegato per il render della pagina nel browser.",
         "PageRenderTimeVariableName": "Tempo di Render della Pagina",
@@ -540,6 +569,9 @@
         "ShareaholicTagDescription": "Piattaforma di Content Marketing e Strumenti per il Traffico di un Sito Web",
         "ShareaholicTagHelp": "Questo tag ti permette di aggiungere al tuo sito web i pulsanti Shareaholic dei social media e altro ancora.",
         "ShowAdvancedSettings": "Mostra impostazioni avanzate",
+        "SiteWithoutDataMtmIntro": "Il Matomo Tag Manager potrebbe essere una scelta migliore rispetto al tracciamento tramite il normale codice JavaScript. Ti consente di gestire e unificare tutti i tuoi tag di tracciamento e marketing (noti anche come \"pixel\" o \"tag HTML/JS personalizzati\") in un unico luogo. L'uso del Matomo Tag Manager semplifica la tua vita quando desideri modificare uno di questi tag, poiché non avrai più bisogno di un sviluppatore per apportare le modifiche necessarie. %1$sPer saperne di più%2$s.",
+        "SiteWithoutDataMtmStep2": "Se desideri personalizzare questo contenitore, visita il %1$sDashboard del contenitore%2$s",
+        "SiteWithoutDataMtmStep3": "Copia il codice sottostante e incollalo su ogni pagina del tuo sito web. Ti consigliamo di incollarlo immediatamente prima della chiusura del tag %1$s. %2$sPer saperne di più%3$s.",
         "SiteWithoutDataReactFollowStepCompleted": "%1$sCongratulazioni!%2$s Hai installato con successo il codice di tracciamento Matomo Analytics tramite il Matomo Tag Manager. Per verificare che i dati siano tracciati, visita il tuo sito web e verifica che questi dati siano visibili nella tua istanza di Matomo.",
         "SiteWithoutDataReactIntro": "È facile tracciare il tuo sito web o l'applicazione React.js con Matomo, anche per le applicazioni Single Page.",
         "StartDate": "Data d'inizio",
@@ -639,9 +671,6 @@
         "WindowUnloadTriggerName": "Abbandono Finestra",
         "ZendeskChatTagDescription": "Raggiungi all'istante i tuoi clienti via web, dispositivi mobili e messaggeria.",
         "ZendeskChatTagHelp": "Questo tag ti consente di aggiungere al tuo sito il form Zendesk Chat.",
-        "ZendeskChatTagName": "Zendesk Chat (precedentemente Zopim)",
-        "SiteWithoutDataMtmIntro": "Il Matomo Tag Manager potrebbe essere una scelta migliore rispetto al tracciamento tramite il normale codice JavaScript. Ti consente di gestire e unificare tutti i tuoi tag di tracciamento e marketing (noti anche come \"pixel\" o \"tag HTML/JS personalizzati\") in un unico luogo. L'uso del Matomo Tag Manager semplifica la tua vita quando desideri modificare uno di questi tag, poiché non avrai più bisogno di un sviluppatore per apportare le modifiche necessarie. %1$sPer saperne di più%2$s.",
-        "SiteWithoutDataMtmStep2": "Se desideri personalizzare questo contenitore, visita il %1$sDashboard del contenitore%2$s",
-        "SiteWithoutDataMtmStep3": "Copia il codice sottostante e incollalo su ogni pagina del tuo sito web. Ti consigliamo di incollarlo immediatamente prima della chiusura del tag %1$s. %2$sPer saperne di più%3$s."
+        "ZendeskChatTagName": "Zendesk Chat (precedentemente Zopim)"
     }
 }