Translations update from Weblate (#7182)

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 99.9% (4390 of 4391 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-webapp Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-webapp_master/pt_BR/ Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 99.8% (4383 of 4391 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-webapp Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-webapp_master/pt_BR/ Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 98.9% (4344 of 4391 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-webapp Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-webapp_master/pt_BR/ Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 98.9% (4346 of 4393 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-webapp Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-webapp_master/pt_BR/ * Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (4391 of 4391 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-webapp Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-webapp_master/ro/ Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (4391 of 4391 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-webapp Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-webapp_master/ro/ Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (4393 of 4393 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-webapp Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-webapp_master/ro/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 99.9% (4390 of 4391 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-webapp Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-webapp_master/zh_Hans/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 99.2% (4356 of 4391 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-webapp Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-webapp_master/zh_Hans/ Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 99.1% (4356 of 4393 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-webapp Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-webapp_master/zh_Hans/ * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-webapp Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-webapp_master/ Update translation files Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-webapp Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-webapp_master/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 99.9% (4390 of 4391 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-webapp Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-webapp_master/nl/ Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 99.2% (4359 of 4391 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-webapp Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-webapp_master/nl/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.9% (4390 of 4391 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-webapp Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-webapp_master/ja/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 93.9% (4125 of 4391 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-webapp Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-webapp_master/ru/ * Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (4391 of 4391 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-webapp Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-webapp_master/tr/ Co-authored-by: rodrigocorsi <rodrigocorsi@gmail.com> Co-authored-by: Viorel-Cosmin Miron <cosmin@uhlhost.net> Co-authored-by: aeomin <lin@aeomin.net> Co-authored-by: Tom De Moor <tom@controlaltdieliet.be> Co-authored-by: kaakaa <stooner.hoe@gmail.com> Co-authored-by: Lev <blendamedkiba94@gmail.com> Co-authored-by: Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>
mattermost · Dec 8, 2020 · d63a96e · d63a96e
1 parent 4a5ce87
commit d63a96e
Show file tree

Hide file tree

Showing 10 changed files with 723 additions and 63 deletions.
diff --git a/i18n/es.json b/i18n/es.json
@@ -718,8 +718,6 @@
   "admin.experimental.experimentalChannelSidebarOrganization.desc": "Cuando está activado, los usuarios pueden acceder a las características experimentales en la barra lateral, incluyendo el colapsado de secciones y filtro de canales no leídos, si es encendido como predeterminado, se activará las nuevas características de la barra lateral para todos los usuarios en este servidor. Los usuarios pueden desactivar la característica en **Configuración de la Cuenta > Barra lateral > Características Experimentales**. Si es apagado como predeterminado, los usuarios deberán activar las características experimentales en la Configuración de la Cuenta. [Leer más](!https://about.mattermost.com/default-sidebar/) ó [proporciona feedback](!https://about.mattermost.com/default-sidebar-survey/)",
   "admin.experimental.experimentalChannelSidebarOrganization.disabled": "Desactivado",
   "admin.experimental.experimentalChannelSidebarOrganization.title": "Características Experimentales",
-  "admin.experimental.experimentalDataPrefetch.desc": "Cuando es verdadero, los mensajes en canales no leídos se cargan previamente para reducir el tiempo de carga del canal. Cuando es falso, los mensajes no se cargan desde el servidor hasta que los usuarios cambian de canal.",
-  "admin.experimental.experimentalDataPrefetch.title": "Precargar mensajes en canales no leídos",
   "admin.experimental.experimentalEnableAuthenticationTransfer.desc": "Cuando es verdadero, los usuarios pueden cambiar el método de inicio de sesión a cualquier método habilitado en el servidor, sea a través de Configuración de la cuenta o a través de las APIs. Cuando es falso, los Usuarios no podrán cambiar el método de inicio de sesión sin importar que opciones de autenticación estén habilitadas.",
   "admin.experimental.experimentalEnableAuthenticationTransfer.title": "Habilitar Transferencia de Autenticación:",
   "admin.experimental.experimentalEnableAutomaticReplies.desc": "Cuando es verdadero, los usuarios puede habilitar Respuestas Automáticas en **Configurar Cuenta > Notificaciones**. Los usuarios establecen un mensaje personalizado que será enviado automáticamente en respuesta a los Mensajes Directos. Cuando es falso, deshabilita las Respuestas Automáticas a Mensajes Directos y oculta la opción en la Configuración de la Cuenta.",

diff --git a/i18n/it.json b/i18n/it.json
@@ -617,8 +617,6 @@
   "admin.experimental.experimentalChannelSidebarOrganization.desc": "Se attivo, gli utenti possono accedere alle funzionalità sperimentali della barra laterale del canali, incluse le sezioni riducibili e i filtri per i non letti. Se attivo predefinito, attiva le funzionalità della nuova barra laterale per tutti gli utenti sul server. Gli utenti possono disattivare questa funzione in **Impostazioni Account > Barra laterale > Funzionalità sperimentali barra laterale**. Se disattivo predefinito, gli utenti devono attivare le funzioni sperimentali della barra laterale in Impostazioni Account. [Scopri di più](!https://about.mattermost.com/default-sidebar/) or [give us feedback](!https://about.mattermost.com/default-sidebar-survey/)",
   "admin.experimental.experimentalChannelSidebarOrganization.disabled": "Disattivo",
   "admin.experimental.experimentalChannelSidebarOrganization.title": "Funzionalità sperimentali barra laterale",
-  "admin.experimental.experimentalDataPrefetch.desc": "Se vero, i messaggi non letti nei canali sono precaricati per ridurre il tempo di caricamento del canale. Se falso, i messaggi non sono caricati dal server finché gli utenti non aprono i canali.",
-  "admin.experimental.experimentalDataPrefetch.title": "Precarica i messaggi non letti nei canali",
   "admin.experimental.experimentalEnableAuthenticationTransfer.desc": "Se vero, gli utenti possono modificare la modalità di accesso con qualsiasi altra modalità attiva sul server, sia dalle Impostazioni Account sia attraverso le API. Se falso, gli utenti non possono modificare la modalità di accesso.",
   "admin.experimental.experimentalEnableAuthenticationTransfer.title": "Permetti modifica modalità di accesso:",
   "admin.experimental.experimentalEnableAutomaticReplies.desc": "Se vero, gli utenti possono attivare le Risposte Automatiche in **Impostazioni Account > Notifiche**. Gli utenti possono impostare un messaggio che verrà inviato automaticamente in risposta ai messaggi diretti. Se falso, disattiva la funzione di risposta automatica e nasconde le impostazioni nelle Impostazioni Account.",

diff --git a/i18n/ja.json b/i18n/ja.json
diff --git a/i18n/nl.json b/i18n/nl.json
@@ -739,8 +739,6 @@
   "admin.experimental.experimentalChannelSidebarOrganization.desc": "Als deze optie is ingeschakeld, hebben gebruikers toegang tot de experimentele kanaalzijbalkfuncties , met inbegrip van samenvouwbare secties en ongelezen filters. Als de standaardinstelling is ingeschakeld, zijn de nieuwe zijbalkfuncties standaard ingeschakeld voor alle gebruikers op deze server. Gebruikers kunnen de functies uitschakelen in **Account Instellingen> Zijbalk> Experimentele Zijbalk Functies**. Als de optie standaard uitgeschakeld is, moeten gebruikers de experimentele zijbalkfuncties inschakelen in Accountinstellingen. [Meer informatie] (!https://about.mattermost.com/default-sidebar/) of [geef ons feedback] (!https://about.mattermost.com/default-sidebar-survey/)",
   "admin.experimental.experimentalChannelSidebarOrganization.disabled": "Uitgeschakeld",
   "admin.experimental.experimentalChannelSidebarOrganization.title": "Experimentele Zijbalk Functies",
-  "admin.experimental.experimentalDataPrefetch.desc": "Indien ingeschakeld, berichten in ongelezen kanalen worden vooraf ingeladen om de laadtijd van het kanaal te beperken. Indien uitgeschakeld worden berichten van kanalen pas geladen van de server als de gebruikers van kanaal wisselen.",
-  "admin.experimental.experimentalDataPrefetch.title": "Laad vooraf berichten in ongelezen kanalen",
   "admin.experimental.experimentalEnableAuthenticationTransfer.desc": "Als dit ingeschakeld is, kunnen gebruikers hun aanmeldingsmethode wijzigen in een methode die is ingeschakeld op de server, hetzij via Accountinstellingen, hetzij via de API's. Als dit uitgeschakeld is, kunnen gebruikers hun aanmeldingsmethode niet wijzigen, ongeacht welke verificatieopties zijn ingeschakeld.",
   "admin.experimental.experimentalEnableAuthenticationTransfer.title": "Overdracht van verificatie toestaan:",
   "admin.experimental.experimentalEnableAutomaticReplies.desc": "Als dit ingeschakeld is, zal Mattermost het certificaat van de e-mailserver niet verifiëren., kunnen gebruikers automatische antwoorden inschakelen in **Accountinstellingen > Meldingen**. Gebruikers stellen een aangepast bericht in dat automatisch wordt verzonden als reactie op directe berichten. Als dit uitgeschakeld is, zal Mattermost het certificaat van de e-mailserver niet verifiëren., schakel je de instelling Automatische directe berichten uit en verberg je deze uit Accountinstellingen.",
@@ -1374,6 +1372,38 @@
   "admin.permissions.roles.system_user.name": "Systeemgebruiker",
   "admin.permissions.roles.team_admin.name": "Teambeheerder",
   "admin.permissions.roles.team_user.name": "Team Gebruiker",
+  "admin.permissions.sysconsole_section_about.description": "De mogelijkheid om je enterprise licentie te wijzigen of te upgraden.",
+  "admin.permissions.sysconsole_section_about.name": "Versie en licentie",
+  "admin.permissions.sysconsole_section_authentication.description": "Bekijk de configuratie en hoe gebruikers zich kunnen aanmelden en toegang krijgen tot Mattermost.",
+  "admin.permissions.sysconsole_section_authentication.name": "Authenticatie",
+  "admin.permissions.sysconsole_section_billing.description": "<Placehoulder facturatieomschrijving>.",
+  "admin.permissions.sysconsole_section_billing.name": "Facturatie",
+  "admin.permissions.sysconsole_section_compliance.description": "Controleer de nalevingsinstellingen zoals retentie, export en activiteitslogboeken.",
+  "admin.permissions.sysconsole_section_compliance.name": "Voldoet aan",
+  "admin.permissions.sysconsole_section_environment.description": "Bekijk de configuratie van de serveromgeving zoals URL's, database en prestaties.",
+  "admin.permissions.sysconsole_section_environment.name": "Omgeving",
+  "admin.permissions.sysconsole_section_experimental.description": "Bekijk de instellingen van de experimentele functies",
+  "admin.permissions.sysconsole_section_experimental.name": "Experimenteel",
+  "admin.permissions.sysconsole_section_integrations.description": "Bekijk integratieconfiguraties zoals webhooks, bots en cross-origin-verzoeken.",
+  "admin.permissions.sysconsole_section_integrations.name": "Integraties",
+  "admin.permissions.sysconsole_section_plugins.description": "Bekijk de geïnstalleerde plugins en hun configuratie.",
+  "admin.permissions.sysconsole_section_plugins.name": "Plugins (Beta)",
+  "admin.permissions.sysconsole_section_reporting.description": "Bekijk de statistieken van de site, de teamstatistieken en de serverlogs.",
+  "admin.permissions.sysconsole_section_reporting.name": "Rapportage",
+  "admin.permissions.sysconsole_section_site.description": "Bekijk de specifieke configuraties van de site, zoals de naam van de site, de standaardinstellingen voor meldingen en het delen van bestanden.",
+  "admin.permissions.sysconsole_section_site.name": "Site Configuratie",
+  "admin.permissions.sysconsole_section_user_management.description": "Bekijk gebruikers, groepen, teams, kanalen, rechten en systeemrollen.",
+  "admin.permissions.sysconsole_section_user_management.name": "Gebruikersbeheer",
+  "admin.permissions.sysconsole_section_user_management_channels.name": "Kanalen",
+  "admin.permissions.sysconsole_section_user_management_groups.name": "Groepen",
+  "admin.permissions.sysconsole_section_user_management_permissions.name": "Machtigingen",
+  "admin.permissions.sysconsole_section_user_management_system_roles.name": "Systeemrollen (Beta)",
+  "admin.permissions.sysconsole_section_user_management_teams.name": "Teams",
+  "admin.permissions.sysconsole_section_user_management_users.description": "Kan beheerderswachtwoorden niet resetten",
+  "admin.permissions.sysconsole_section_user_management_users.name": "Gebruikers",
+  "admin.permissions.systemRoles": "Systeemrollen (Beta)",
+  "admin.permissions.systemRolesBannerText": "Beheer verschillende niveaus van toegang tot de systeemconsole.",
+  "admin.permissions.systemRolesBannerTitle": "Beheerderrollen",
   "admin.permissions.systemScheme": "Systeemschema",
   "admin.permissions.systemScheme.GuestsDescription": "Machtigingen verleend aan gastgebruikers.",
   "admin.permissions.systemScheme.GuestsTitle": "Gastgebruikers",
@@ -1393,6 +1423,21 @@
   "admin.permissions.systemSchemeBannerButton": "Schema Bewerken",
   "admin.permissions.systemSchemeBannerText": "Stel de standaardmachtigingen in die door alle teams zijn overgenomen, tenzij een [teamtoestemmingsschema](!https://about.mattermost.com/default-team-override-scheme) wordt toegepast.",
   "admin.permissions.systemSchemeBannerTitle": "Systeemschema",
+  "admin.permissions.system_role_permissions.change_access": "Wijzig toegang voor bepaalde rollen op een sectie van de systeemconsole",
+  "admin.permissions.system_role_permissions.description": "Niveau van toegang tot de systeemconsole.",
+  "admin.permissions.system_role_permissions.hide_subsections": "Verberg {subsectionsCount} subsecties",
+  "admin.permissions.system_role_permissions.mixed_access.title": "Gemengde toegang",
+  "admin.permissions.system_role_permissions.no_access.description": "Geen toegang tot dit gedeelte en het wordt verborgen in de navigatie.",
+  "admin.permissions.system_role_permissions.no_access.title": "Geen toegang",
+  "admin.permissions.system_role_permissions.read.description": "Kan dit gedeelte bekijken, maar kan er niets in wijzigen",
+  "admin.permissions.system_role_permissions.read.title": "Alleen lezen",
+  "admin.permissions.system_role_permissions.show_subsections": "Toon {subsectionsCount} subsecties",
+  "admin.permissions.system_role_permissions.title": "Voorrechten",
+  "admin.permissions.system_role_permissions.write.description": "Kan alles toevoegen,bewerken en verwijderen in deze sectie.",
+  "admin.permissions.system_role_permissions.write.title": "Kan bewerken",
+  "admin.permissions.system_role_users.add_people": "Mensen toevoegen",
+  "admin.permissions.system_role_users.description": "Lijst van mensen toegewezen aan deze systeemrol.",
+  "admin.permissions.system_role_users.title": "Toegewezen mensen",
   "admin.permissions.teamOverrideSchemesBannerText": "Gebruiken wanneer specifieke teams toestemming nodig hebben voor het [Systeemschema] (!https://about.mattermost.com/default-system-scheme).",
   "admin.permissions.teamOverrideSchemesInProgress": "Migratietaak in uitvoering: Teamtoestemmingsschema's zijn pas beschikbaar als de taakserver de migratie van machtigingen voltooid. Meer informatie vind je hier {documentationLink}.",
   "admin.permissions.teamOverrideSchemesNewButton": "Nieuwe aangepast teamtoestemmingsschema",
@@ -1788,6 +1833,7 @@
   "admin.sidebar.siteStatistics": "Site Statistieken",
   "admin.sidebar.smtp": "SMTP",
   "admin.sidebar.subscription": "Abonnement",
+  "admin.sidebar.systemRoles": "Systeemrollen (Beta)",
   "admin.sidebar.teamStatistics": "Team Statistieken",
   "admin.sidebar.teams": "Teams",
   "admin.sidebar.userManagement": "Gebruikersbeheer",
@@ -2245,6 +2291,7 @@
   "bots.manage.add.cancel": "Annuleren",
   "bots.manage.add.create": "Maak Bot Account Aan",
   "bots.manage.add.creating": "Bezig met aanmaken...",
+  "bots.manage.add.invalid_last_char": "Bot gebruikersnamen kunnen geen punt hebben als laatste karakter",
   "bots.manage.add.invalid_username": "Gebruikersnamen moeten beginnen met een kleine letter en 3-22 tekens lang zijn. Je kan kleine letters, cijfers, punten, streepjes en liggende streepjes gebruiken.",
   "bots.manage.bot_accounts": "Bot-accounts",
   "bots.manage.created.text": "Je bot-account **{botname}** is succesvol aangemaakt. Gebruik het volgende toegangstoken om verbinding te maken met de bot (zie [documentatie](https://mattermost.com/pl/default-bot-accounts) voor meer informatie).",
@@ -3107,10 +3154,15 @@
   "leave_private_channel_modal.leave": "Ja, verlaat het kanaal",
   "leave_private_channel_modal.message": "Weet je zeker dat je het privé-kanaal {channel} wil verlaten? Je moet opnieuw worden uitgenodigd om in de toekomst opnieuw lid te worden van dit kanaal.",
   "leave_private_channel_modal.title": "Privé-kanaal {channel} verlaten",
-  "leave_team_modal.desc": "Je zal worden verwijderd uit alle publieke kanalen en prive-kanalen.  Als het team privé is kan je niet terugkeren in het team.  Weet je het zeker?",
+  "leave_team_modal.desc": "**Je zal worden verwijderd uit  {num_of_public_channels} openbare{ num_of_public_channels,plural,one {kanaal} other {kanalen}} en  {num_of_private_channels} private { num_of_private_channels,plural,one {kanaal} other {kanalen}} in dit team.** Als dit team privé is, kan je er niet meer bij aansluiten zonder een uitnodiging van een ander teamlid. Weet je het zeker?",
   "leave_team_modal.no": "Nee",
   "leave_team_modal.title": "Verlaat het team?",
   "leave_team_modal.yes": "Ja",
+  "leave_team_modal_guest.desc": "**Je wordt verwijderd van {num_of_public_channels} openbare { num_of_public_channels,plural,one {kanaal} other {kanalen}} en {private_channels} prive { num_of_public_channels,plural,one {kanaal} other {kanalen}} in dit team.** Je kunt je er niet meer bij aansluiten zonder een uitnodiging van een ander teamlid. Weet je het zeker?",
+  "leave_team_modal_guest_only_private.desc": "**Je wordt verwijderd van {num_of_private_channels} private { num_of_private_channels,plural,one {kanaal} other {kanalen}} in dit team.** Je kunt je er niet meer bij aansluiten zonder een uitnodiging van een ander teamlid. Weet je het zeker?",
+  "leave_team_modal_guest_only_public.desc": "**Je wordt verwijderd van {num_of_public_channels} openbare { num_of_public_channels,plural,one {kanaal} other {kanalen}} in dit team.** Je kunt je er niet meer bij aansluiten zonder een uitnodiging van een ander teamlid. Weet je het zeker?",
+  "leave_team_modal_private.desc": "**Je wordt verwijderd van {num_of_private_channels} private { num_of_private_channels,plural,one {kanaal} other {kanalen}} in dit team.** Als dit team privé is, kan je er niet meer bij aansluiten zonder een uitnodiging van een ander teamlid. Weet je het zeker?",
+  "leave_team_modal_public.desc": "** Je zal verwijderd worden uit {num_of_public_channels} openbare { num_of_public_channels,plural,one {kanaal} other {kanalen} in dit team.** Weet je het zeker?",
   "list_modal.paginatorCount": "{startCount, number} - {endCount, number} van {total, number} in het totaal",
   "loading_screen.loading": "Bezig met laden",
   "local": "lokaal",
@@ -3699,7 +3751,10 @@
   "sidebar_left.sidebar_category_menu.deleteCategory": "Categorie verwijderen",
   "sidebar_left.sidebar_category_menu.dropdownAriaLabel": "Categorie menu bewerken",
   "sidebar_left.sidebar_category_menu.editCategory": "Categorie opties",
+  "sidebar_left.sidebar_category_menu.muteCategory": "Categorie dempen",
   "sidebar_left.sidebar_category_menu.renameCategory": "Categorie hernoemen",
+  "sidebar_left.sidebar_category_menu.unmuteCategory": "Dempen opheffen van categorie",
+  "sidebar_left.sidebar_channel.selectedCount": "{count} geselecteerd",
   "sidebar_left.sidebar_channel_menu.addMembers": "Leden toevoegen",
   "sidebar_left.sidebar_channel_menu.copyLink": "Kopieer link",
   "sidebar_left.sidebar_channel_menu.dropdownAriaLabel": "Kanaalmenu bewerken",
@@ -3862,6 +3917,18 @@
   "threading.notFollowing": "Volgen",
   "threading.numNewMessages": "{newReplies, plural, =0 {No unread messages} =1 {Eén ongelezen bericht} other {# ongelezen berichten}}",
   "threading.numNewReplies": "{newReplies, plural, =1 {# nieuwe reactie} other {# nieuwe reacties}}",
+  "threading.numReplies": "{totalReplies, plural, =0 {antwoorden}=1 {# antwoord} other {# antwoorden}}",
+  "threading.threadItem.menu": "Acties",
+  "threading.threadMenu.copy": "Kopieer link",
+  "threading.threadMenu.follow": "Draadje volgen",
+  "threading.threadMenu.followExtra": "Je zal verwittigd worden bij antwoorden",
+  "threading.threadMenu.markRead": "Als gelezen markeren",
+  "threading.threadMenu.markUnread": "Als ongelezen markeren",
+  "threading.threadMenu.openInChannel": "Openen in kanaal",
+  "threading.threadMenu.save": "Bewaar",
+  "threading.threadMenu.unfollow": "Draadje niet langer volgen",
+  "threading.threadMenu.unfollowExtra": "Je zal niet meer verwittigd worden bij antwoorden",
+  "threading.threadMenu.unsave": "Niet langer bewaren",
   "timestamp.datetime": "{relativeOrDate} op {time}",
   "tutorial_intro.allSet": "Jullie zijn volledig klaar",
   "tutorial_intro.end": "Klik op \"Volgende\" om {channel} in te gaan. Dit is het eerste kanaal dat teamgenoten zien wanneer ze zich aanmelden. Gebruik dit kanaal voor het posten van updates voor iedereen.",