Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Add Turkish translation for Django admin interface (#21)
- Loading branch information
Showing
2 changed files
with
280 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
Binary file not shown.
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,280 @@ | ||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. | ||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | ||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | ||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | ||
# | ||
msgid "" | ||
msgstr "" | ||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
"POT-Creation-Date: 2018-12-13 20:17+0100\n" | ||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" | ||
"Last-Translator: Cihad GÜNDOĞDU <cihadgundogdu@gmail.com>\n" | ||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" | ||
"Language: \n" | ||
"MIME-Version: 1.0\n" | ||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" | ||
|
||
#: admin.py:43 base.py:225 | ||
msgid "file name" | ||
msgstr "dosya adı" | ||
|
||
#: admin.py:49 templates/admin/cabinet/file/change_list.html:106 | ||
#, python-format | ||
msgid "Created %(created_at)s, last modified %(updated_at)s" | ||
msgstr "Oluşturma %(created_at)s, so düzenleme %(updated_at)s" | ||
|
||
#: admin.py:60 | ||
msgid "details" | ||
msgstr "Detaylar" | ||
|
||
#: apps.py:7 | ||
msgid "Cabinet media library" | ||
msgstr "Kabinet medya kütüphanesi" | ||
|
||
#: base.py:50 base.py:70 | ||
msgid "image" | ||
msgstr "Resim" | ||
|
||
#: base.py:58 | ||
msgid "image width" | ||
msgstr "Resim genişliği" | ||
|
||
#: base.py:61 | ||
msgid "image height" | ||
msgstr "Resim yüksekliği" | ||
|
||
#: base.py:63 | ||
msgid "primary point of interest" | ||
msgstr "Ana ilgi noktası" | ||
|
||
#: base.py:65 | ||
msgid "alternative text" | ||
msgstr "Alternatif metin" | ||
|
||
#: base.py:71 | ||
msgid "images" | ||
msgstr "Resimler" | ||
|
||
#: base.py:84 | ||
msgid "Image" | ||
msgstr "Resim" | ||
|
||
#: base.py:91 | ||
msgid "Video" | ||
msgstr "Video" | ||
|
||
#: base.py:98 | ||
msgid "Audio" | ||
msgstr "Ses" | ||
|
||
#: base.py:103 | ||
msgid "PDF document" | ||
msgstr "PDF belgesi" | ||
|
||
#: base.py:104 | ||
msgid "Flash" | ||
msgstr "Flash" | ||
|
||
#: base.py:105 | ||
msgid "Text" | ||
msgstr "Metin" | ||
|
||
#: base.py:106 | ||
msgid "Rich Text" | ||
msgstr "Zengin Metin" | ||
|
||
#: base.py:107 | ||
msgid "Zip archive" | ||
msgstr "Zip arşivi" | ||
|
||
#: base.py:110 | ||
msgid "Microsoft Word" | ||
msgstr "Microsoft Word" | ||
|
||
#: base.py:115 | ||
msgid "Microsoft Excel" | ||
msgstr "Microsoft Excel" | ||
|
||
#: base.py:120 | ||
msgid "Microsoft PowerPoint" | ||
msgstr "Microsoft PowerPoint" | ||
|
||
#: base.py:123 | ||
msgid "Binary" | ||
msgstr "İkili(Binary)" | ||
|
||
#: base.py:126 base.py:131 | ||
msgid "download" | ||
msgstr "İndir" | ||
|
||
#: base.py:127 | ||
msgid "download type" | ||
msgstr "İndirme türü" | ||
|
||
#: base.py:132 | ||
msgid "downloads" | ||
msgstr "İndirmeler" | ||
|
||
#: base.py:155 | ||
msgid "Keep filename this time when uploading new file?" | ||
msgstr "Yeni dosya yüklerken bu sefer dosya adını sakla?" | ||
|
||
#: base.py:158 | ||
msgid "" | ||
"By default, a new and unique filename is generated for each file, which also " | ||
"helps with caching." | ||
msgstr "" | ||
"Varsayılan olarak, her dosya için yeni ve benzersiz bir dosya adı oluşturulur, " | ||
|
||
#: base.py:208 | ||
msgid "created at" | ||
msgstr "oluşturulma tarihi" | ||
|
||
#: base.py:209 | ||
msgid "updated at" | ||
msgstr "güncellenme tarihi" | ||
|
||
#: base.py:221 base_admin.py:117 fields.py:14 models.py:46 | ||
#: templates/admin/cabinet/file/change_list.html:24 | ||
#: templates/admin/cabinet/folder/change_form.html:15 | ||
msgid "folder" | ||
msgstr "Klasör" | ||
|
||
#: base.py:226 | ||
msgid "file size" | ||
msgstr "Dosya boyutu" | ||
|
||
#: base.py:231 fields.py:15 | ||
msgid "file" | ||
msgstr "Dosya" | ||
|
||
#: base.py:232 base_admin.py:128 | ||
msgid "files" | ||
msgstr "Dosyalar" | ||
|
||
#: base.py:253 | ||
msgid "Please fill in exactly one file field!" | ||
msgstr "Lütfen tam olarak bir dosya alanı doldurun!" | ||
|
||
#: base_admin.py:62 | ||
msgid "file type" | ||
msgstr "Dosya türü" | ||
|
||
#: base_admin.py:110 | ||
msgid "Delete this folder" | ||
msgstr "Bu klasörü sil" | ||
|
||
#: base_admin.py:200 | ||
#, python-format | ||
msgid "The folder \"%s\" was changed successfully." | ||
msgstr "Klasör \"%s\" başarıyla değiştirildi." | ||
|
||
#: base_admin.py:208 | ||
#, python-format | ||
msgid "The folder \"%s\" was added successfully." | ||
msgstr "Klasör \"%s\" başarıyla eklendi." | ||
|
||
#: base_admin.py:228 | ||
#, python-format | ||
msgid "Add %s" | ||
msgstr "%s ekle" | ||
|
||
#: base_admin.py:228 | ||
#, python-format | ||
msgid "Change %s" | ||
msgstr "%s değiştir" | ||
|
||
#: base_admin.py:281 | ||
#, python-format | ||
msgid "Cannot delete %(name)s" | ||
msgstr "%(name)s silinemez" | ||
|
||
#: base_admin.py:288 | ||
#, python-format | ||
msgid "Cannot delete %(name)s because of related objects (%(related)s)" | ||
msgstr "" | ||
"%(name)s, ilgili nesneler (%(related)s) nedeniyle silinemiyor" | ||
|
||
#: base_admin.py:302 | ||
#, python-format | ||
msgid "The folder \"%s\" was deleted successfully." | ||
msgstr "Klasör \"%s\" başarıyla silindi." | ||
|
||
#: base_admin.py:331 base_admin.py:360 | ||
msgid "Move files to folder" | ||
msgstr "Dosyaları klasöre taşı" | ||
|
||
#: base_admin.py:345 | ||
msgid "The files have been successfully moved." | ||
msgstr "Dosyalar başarıyla taşındı." | ||
|
||
#: base_admin.py:498 templates/admin/cabinet/file/change_form.html:9 | ||
#: templates/admin/cabinet/file/change_list.html:13 | ||
#: templates/admin/cabinet/folder/change_form.html:9 | ||
msgid "Root folder" | ||
msgstr "Kök klasör" | ||
|
||
#: base_admin.py:565 | ||
msgid "Advanced" | ||
msgstr "Gelişmiş" | ||
|
||
#: models.py:41 | ||
msgid "name" | ||
msgstr "Ad" | ||
|
||
#: models.py:47 | ||
msgid "folders" | ||
msgstr "Klasörler" | ||
|
||
#: models.py:57 | ||
msgid "Root folder with same name exists already." | ||
msgstr "Aynı adla kök klasör zaten mevcut." | ||
|
||
#: models.py:67 | ||
msgid "caption" | ||
msgstr "Başlık" | ||
|
||
#: models.py:68 | ||
msgid "copyright" | ||
msgstr "Telif hakkı" | ||
|
||
#: templates/admin/cabinet/file/change_form.html:7 | ||
#: templates/admin/cabinet/file/change_list.html:11 | ||
#: templates/admin/cabinet/folder/change_form.html:7 | ||
msgid "Home" | ||
msgstr "Anasayfa" | ||
|
||
#: templates/admin/cabinet/file/change_form.html:21 | ||
#: templates/admin/cabinet/file/change_list.html:24 | ||
#: templates/admin/cabinet/file/change_list.html:32 | ||
#: templates/admin/cabinet/folder/change_form.html:15 | ||
#, python-format | ||
msgid "Add %(name)s" | ||
msgstr "%(name)s ekle" | ||
|
||
#: templates/admin/cabinet/file/change_list.html:36 | ||
msgid "Upload multiple files" | ||
msgstr "Birden fazla dosya yükle" | ||
|
||
#: templates/admin/cabinet/file/change_list.html:100 | ||
#, python-format | ||
msgid "%(num_subfolders)s subfolders, %(num_files)s files" | ||
msgstr "%(num_subfolders)s alt klasör, %(num_files)s dosya" | ||
|
||
#: templates/admin/cabinet/file/change_list.html:104 | ||
msgid "Change folder" | ||
msgstr "Klasörü değiştir" | ||
|
||
#: templates/admin/cabinet/file/change_list.html:115 | ||
msgid "Upload files by dropping them into the list above." | ||
msgstr "Dosyaları yukarıdaki listeye sürükleyerek yükleyin." | ||
|
||
#: templates/admin/cabinet/folder/change_form.html:23 | ||
msgid "Save" | ||
msgstr "Kaydet" | ||
|
||
#~ msgid "Download" | ||
#~ msgstr "Download" |