filtered lead matchup fields in forms, search company names with more…

[mqueme]

Q	A
Bug fix?	y
New feature?
Related user documentation PR URL
Related developer documentation PR URL
Issues addressed (#s or URLs)	#2695 #2717
BC breaks?
Deprecations?

Description:

Company fields were being mixed up in the lead match fields for forms, when clicking on number of contacts on a company name that was made up of more than one word, filter did not work. Also fixed missing update_select missing option error that came up when clicking on Apply button in the company editing screen.

Steps to test this PR:

1. Go to forms and insert a text field or any other field, try to match it to a lead field. Only lead fields should appear
2. go to your list of companies find one that is more than two words and that it has contacts assigned, click on the link to view contacts, contacts assigned to that company should show on the list of contacts

Steps to reproduce the bug:

1. In step one above company fields were appearing.
2. in step two above, no contacts were showing for the company.

[alanhartless]

I just escaped the search string so that the "" showed up in the filter. But works otherwise +1

[dongilbert]

Everything works as described. Thanks @mqueme!