Internal account links and redirect behaviors are not optimal

[zachgoll]

Is this issue related to a problem? Please describe.

There are several small internal linking issues and redirect behaviors related to the Account model that if changed, would drastically improve the user experience.

Describe the work that needs to be done to address this issue

Internal linking between accounts could be improved:

• Clicking a link to the account on a transaction row has improper turbo frame behavior and opens the account in the row (Bug)
• There should be a "manage accounts" button on the /accounts page for easier navigation
• Account management page rows should have a link to the account pages
• After adding an account, should redirect to the edited account page (After account creation or update, should redirect to account page #830)
• Should be able to trigger a transaction import from either the account page itself or the account row in settings