chore: upgrade docs dependencies and fix warnings #858

Job	Run time
Lint and type checks	14s
Test Python 3.7 on Ubuntu	41s
Test Python 3.8 on Ubuntu	57s
Test Python 3.9 on Ubuntu	49s
Test Python 3.10 on Ubuntu	49s
Test Python 3.11 on Ubuntu	24s
Test Python 3.12 on Ubuntu	2m 16s
Test Python 3.7 on Windows	1m 15s
Test Python 3.8 on Windows	1m 16s
Test Python 3.9 on Windows	1m 18s
Test Python 3.10 on Windows	1m 19s
Test Python 3.11 on Windows	1m 20s
Test Python 3.12 on Windows	5m 39s
Test Python 3.7 on macOS	1m 9s
Test Python 3.8 on macOS	1m 28s
Test Python 3.9 on macOS	1m 24s
Test Python 3.10 on macOS	1m 18s
Test Python 3.11 on macOS	1m 31s
Test Python 3.12 on macOS	6m 35s
Build assets and deploy on tags	11s
	31m 53s

Provide feedback