Pontoon: Update Thai (th) localization of MDN

Localization authors:
- Top <teerapatxtop@yahoo.com>

locale/th/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,10 +1,10 @@
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MDN 2016.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: dev-mdn@lists.mozilla.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-27 07:41-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-15 21:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-20 21:18+0000\n"
 "Last-Translator: Top <teerapatxtop@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Thai https://pontoon.mozilla.org/th/\n"
 "Language: th\n"
@@ -95,7 +95,6 @@ msgid "MDN is currently in read-only maintenance mode."
 msgstr ""
 
 #: jinja2/base.html:87
-#, fuzzy
 msgid "Learn more"
 msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติม"
 
@@ -846,8 +845,8 @@ msgstr ""
 
 #: kuma/authkeys/jinja2/authkeys/new.html:7
 msgid ""
-"<p>Describe your intended use for this key, below. <p><strong>NOTE:</strong> This will be your only means of identifying this key later, other than the date and time of its creation. So, be as "
-"clear as you can.</p>"
+"<p>Describe your intended use for this key, below. <p><strong>NOTE:</strong> This will be your only means of identifying this key later, other than the date and time of its creation. So, be as clear"
+" as you can.</p>"
 msgstr ""
 
 #: kuma/authkeys/jinja2/authkeys/new.html:16
@@ -1234,8 +1233,8 @@ msgstr ""
 
 #: kuma/landing/jinja2/landing/homepage.html:14
 msgid ""
-"The Mozilla Developer Network (MDN) provides information about Open Web technologies including HTML, CSS, and APIs for both Web sites and HTML5 Apps. It also documents Mozilla products, like "
-"Firefox OS."
+"The Mozilla Developer Network (MDN) provides information about Open Web technologies including HTML, CSS, and APIs for both Web sites and HTML5 Apps. It also documents Mozilla products, like Firefox"
+" OS."
 msgstr ""
 
 #: kuma/landing/jinja2/landing/homepage.html:32
@@ -1429,8 +1428,8 @@ msgstr ""
 #: kuma/landing/jinja2/landing/promote_buttons.html:20
 msgid ""
 "<ol> <li><strong>Get Buttons:</strong> Use our simple form below to create a custom button and source code to promote MDN on your website or blog.</li> <li><strong>Post Buttons:</strong> Copy the "
-"source code and paste it anywhere on your website or blog to help people click through to MDN.</li> <li><strong>Feel Good:</strong> Take pride in knowing you're making developers lives just a "
-"little bit better by sharing MDN with the world.</li> </ol>"
+"source code and paste it anywhere on your website or blog to help people click through to MDN.</li> <li><strong>Feel Good:</strong> Take pride in knowing you're making developers lives just a little"
+" bit better by sharing MDN with the world.</li> </ol>"
 msgstr ""
 
 #: kuma/landing/jinja2/landing/promote_buttons.html:35 kuma/wiki/jinja2/wiki/includes/page_buttons.html:32
@@ -1730,8 +1729,8 @@ msgstr "ประเภท"
 #: kuma/users/adapters.py:17
 #, python-format
 msgid ""
-"Sorry, you must have at least one connected account so you can sign in. To disconnect this account connect a different one first. To delete your MDN profile please <a href=\"%(bug_form_url)s\" rel="
-"\"nofollow\">file a bug</a>."
+"Sorry, you must have at least one connected account so you can sign in. To disconnect this account connect a different one first. To delete your MDN profile please <a href=\"%(bug_form_url)s\" "
+"rel=\"nofollow\">file a bug</a>."
 msgstr ""
 
 #: kuma/users/adapters.py:21
@@ -2239,8 +2238,8 @@ msgstr ""
 #: kuma/users/jinja2/socialaccount/signup.html:141
 #, python-format
 msgid ""
-"What email address should we use to send you MDN-related messages and notifications? This address will <strong>not</strong> be displayed on MDN and will be used according to our <a href="
-"\"%(privacy_url)s\">privacy policy</a>."
+"What email address should we use to send you MDN-related messages and notifications? This address will <strong>not</strong> be displayed on MDN and will be used according to our <a "
+"href=\"%(privacy_url)s\">privacy policy</a>."
 msgstr ""
 
 #: kuma/users/jinja2/socialaccount/signup.html:157
@@ -3211,8 +3210,8 @@ msgstr ""
 #: kuma/wiki/jinja2/403-create-page.html:7
 #, python-format
 msgid ""
-"Creating a new page is a restricted action. To request a new page, please <a href=\"%(request_page_url)s\">file a bug</a>. If you need permission to create new pages, please <a href=\"%(email_link)s"
-"\">contact us</a>."
+"Creating a new page is a restricted action. To request a new page, please <a href=\"%(request_page_url)s\">file a bug</a>. If you need permission to create new pages, please <a "
+"href=\"%(email_link)s\">contact us</a>."
 msgstr ""
 
 #: kuma/wiki/jinja2/403-create-page.html:17
@@ -3383,15 +3382,15 @@ msgstr ""
 #: kuma/wiki/jinja2/wiki/document.html:267
 #, python-format
 msgid ""
-"An update to this document <abbr title=\"%(started_at)s\">is currently in progress</abbr>. If the content below seems stale or if something is missing, please <a href=\"%(url)s\">reload this page</"
-"a> in a few minutes."
+"An update to this document <abbr title=\"%(started_at)s\">is currently in progress</abbr>. If the content below seems stale or if something is missing, please <a href=\"%(url)s\">reload this "
+"page</a> in a few minutes."
 msgstr ""
 
 #: kuma/wiki/jinja2/wiki/document.html:276
 #, python-format
 msgid ""
-"An update to this document <abbr title=\"%(scheduled_at)s\">has been scheduled</abbr>. If the content below seems stale or if something is missing, please <a href=\"%(url)s\">reload this page</a> "
-"in a few minutes."
+"An update to this document <abbr title=\"%(scheduled_at)s\">has been scheduled</abbr>. If the content below seems stale or if something is missing, please <a href=\"%(url)s\">reload this page</a> in"
+" a few minutes."
 msgstr ""
 
 #: kuma/wiki/jinja2/wiki/document.html:287
@@ -4786,7 +4785,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "<p>You are about to remove <strong>%(demo_title)s</strong> from the Demo Studio.</p> <p>The Demo's listing, source code, and statistics will be <strong>deleted</strong>.</p> <p>This action "
 #~ "<strong>cannot be undone</strong>."
-#~ msgstr "<p>คุณกำลังจะลบ <strong>%(demo_title)s</strong> จากห้องจัดแสดงการสาธิต</p> <p>รายการของการสาธิต โค้ดต้นฉบับ และสถิติจะถูก <strong>ลบ</strong></p> <p>การกระทำนี้ <strong>ไม่สามารถยกเลิกได้</strong>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>คุณกำลังจะลบ <strong>%(demo_title)s</strong> จากห้องจัดแสดงการสาธิต</p> <p>รายการของการสาธิต โค้ดต้นฉบับ และสถิติจะถูก <strong>ลบ</strong></p> <p>การกระทำนี้ <strong>ไม่สามารถยกเลิกได้</strong>"
 
 #~ msgid "Go to the previous demo, %(demo_title)s"
 #~ msgstr "ไปที่การสาธิตก่อนหน้า {demo_title}"
@@ -5457,8 +5457,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Browse Thousands of Docs for <b>Web Developers</b>"
 #~ msgstr "เรียกดูเอกสารนับพันสำหรับ<b>นักพัฒนาเว็บ</b>"
 
-#~ msgid ""
-#~ "And even more resources for: <a href=\"%(mobile_url)s\">Mobile Web Apps</a> &middot; <a href=\"%(addons_url)s\">Firefox Add-ons</a> &middot; <a href=\"%(mozilla_url)s\">Mozilla Applications</a>"
+#~ msgid "And even more resources for: <a href=\"%(mobile_url)s\">Mobile Web Apps</a> &middot; <a href=\"%(addons_url)s\">Firefox Add-ons</a> &middot; <a href=\"%(mozilla_url)s\">Mozilla Applications</a>"
 #~ msgstr "และแหล่งข้อมูลที่มากขึ้นสำหรับ: <a href=\"%(mobile_url)s\">Mobile Web Apps</a> &middot; <a href=\"%(addons_url)s\">ส่วนเสริม Firefox</a> &middot; <a href=\"%(mozilla_url)s\">Mozilla Applications</a>"
 
 #~ msgid "See what’s new for web developers in the latest version of Firefox"
@@ -5543,21 +5542,21 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "ยินดีต้อนรับสู่ Mozilla Developer Network"
 
 #~ msgid ""
-#~ "We are an open community of developers building resources for a better web, regardless of brand, browser or platform. Anyone can contribute and each person who does makes us stronger. Together "
-#~ "we can continue to drive innovation on the Web to serve the greater good. It starts here, with you."
+#~ "We are an open community of developers building resources for a better web, regardless of brand, browser or platform. Anyone can contribute and each person who does makes us stronger. Together we "
+#~ "can continue to drive innovation on the Web to serve the greater good. It starts here, with you."
 #~ msgstr ""
-#~ "เราเป็นชุมชนเปิดสำหรับนักพัฒนาโดยสร้างแหล่งข้อมูลสำหรับเว็บที่ดีกว่า โดยไม่คำนึงถึงแบรนด์ เบราว์เซอร์ หรือแพลตฟอร์ม ทุกคนสามารถมีส่วนร่วม และแต่ละคนมีส่วนทำให้เราแข็งแกร่งขึ้น เราสามารถผลักดันนวัตกรรมบนเว็บได้อย่างต่อเนื่องเพื่อส่งมอบสิ่งที่ดีกว่า "
-#~ "มันเริ่มต้นขึ้นที่นี่กับคุณ"
+#~ "เราเป็นชุมชนเปิดสำหรับนักพัฒนาโดยสร้างแหล่งข้อมูลสำหรับเว็บที่ดีกว่า โดยไม่คำนึงถึงแบรนด์ เบราว์เซอร์ หรือแพลตฟอร์ม ทุกคนสามารถมีส่วนร่วม และแต่ละคนมีส่วนทำให้เราแข็งแกร่งขึ้น "
+#~ "เราสามารถผลักดันนวัตกรรมบนเว็บได้อย่างต่อเนื่องเพื่อส่งมอบสิ่งที่ดีกว่า มันเริ่มต้นขึ้นที่นี่กับคุณ"
 
 #~ msgid "See what's new for Web developers in the latest version of Firefox."
 #~ msgstr "ดูว่ามีอะไรใหม่สำหรับนักพัฒนาเว็บใน Firefox รุ่นล่าสุด"
 
 #~ msgid ""
-#~ "What do you think of the new MDN? Please <a href=\"%(uservoice_url)s\">share your feedback</a> with us. <a id=\"dev-mdc-link\" href=\"https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-mdc\">Join our "
-#~ "mailing list</a> to discuss ways to help create great documentation."
+#~ "What do you think of the new MDN? Please <a href=\"%(uservoice_url)s\">share your feedback</a> with us. <a id=\"dev-mdc-link\" href=\"https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-mdc\">Join our mailing "
+#~ "list</a> to discuss ways to help create great documentation."
 #~ msgstr ""
-#~ "คิดอย่างไรกับ MDN โฉมใหม่? โปรด<a href=\"%(uservoice_url)s\">แบ่งปันความคิดเห็นของคุณ</a>ให้กับเรา <a id=\"dev-mdc-link\" href=\"https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-mdc\">เข้าร่วมรายชื่ออีเมลของเรา</a> "
-#~ "เพื่อหารือเกี่ยวกับหนทางที่ช่วยในการสร้างเอกสารที่เยี่ยมยอด"
+#~ "คิดอย่างไรกับ MDN โฉมใหม่? โปรด<a href=\"%(uservoice_url)s\">แบ่งปันความคิดเห็นของคุณ</a>ให้กับเรา <a id=\"dev-mdc-link\" href=\"https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-"
+#~ "mdc\">เข้าร่วมรายชื่ออีเมลของเรา</a> เพื่อหารือเกี่ยวกับหนทางที่ช่วยในการสร้างเอกสารที่เยี่ยมยอด"
 
 #~ msgid "Geolocation & Camera API"
 #~ msgstr "Geolocation และ Camera API"