mdn · cw118 · Jun 7, 2023 · Jun 6, 2023 · Jun 6, 2023 · Jun 7, 2023
@@ -44,7 +44,7 @@ Quelques syntaxes, comme celle de {{HTTPHeader("Accept")}}, autorisent des spéc
 
 ### Firefox
 
-À partir de Firefox 18, les valeurs du facteur de qualité sont fixées à 2 décimales. Elles étaient limitées à 1 décimale dans les versions antérieures ({{bug(672448)}}).
+À partir de Firefox 18, les valeurs du facteur de qualité sont fixées à 2 décimales. Elles étaient limitées à 1 décimale dans les versions antérieures ([bug Firefox 672448](https://bugzil.la/672448)).
 
 ## Plus d'informations
 

@@ -314,7 +314,7 @@ function createLink(testItem) {
 
 Chaque lien a un double objectif — il vous dit quelle est l’erreur, vous pouvez aussi cliquer dessus / l’activer pour passer directement à l’élément d’entrée en question et corriger votre saisie.
 
-> **Note :** La partie `focus()` de cet exemple est un peu délicate. Chrome et Edge (et les versions plus récentes d'IE) focalisent l'élément lorsque l'utilisateur clique sur le lien, sans avoir besoin du bloc `onclick`/`focus()`. Safari ne mettra en évidence que l'élément de formulaire avec le lien, il a donc besoin du bloc `onclick`/`focus()` pour le focaliser. Firefox ne focalise pas les entrées correctement dans ce contexte, les utilisateurs de Firefox ne peuvent donc pas en profiter pour le moment (bien que tout le reste fonctionne bien). Le problème de Firefox devrait bientôt être résolu - des efforts sont en cours pour donner la parité des comportements de Firefox aux autres navigateurs (voir {{bug(277178)}}).
+> **Note :** La partie `focus()` de cet exemple est un peu délicate. Chrome et Edge (et les versions plus récentes d'IE) focalisent l'élément lorsque l'utilisateur clique sur le lien, sans avoir besoin du bloc `onclick`/`focus()`. Safari ne mettra en évidence que l'élément de formulaire avec le lien, il a donc besoin du bloc `onclick`/`focus()` pour le focaliser. Firefox ne focalise pas les entrées correctement dans ce contexte, les utilisateurs de Firefox ne peuvent donc pas en profiter pour le moment (bien que tout le reste fonctionne bien). Le problème de Firefox devrait bientôt être résolu - des efforts sont en cours pour donner la parité des comportements de Firefox aux autres navigateurs (voir [bug Firefox 277178](https://bugzil.la/277178)).
 
 De plus, le champ `errorField` est placé en haut de l'ordre source (bien qu'il soit positionné différemment dans UI à l'aide de CSS), ce qui signifie que les utilisateurs peuvent savoir exactement ce qui ne va pas avec les soumissions de formulaire et accéder aux éléments d'entrée en question en remontant au début de la page
 

@@ -445,7 +445,7 @@ Beaucoup de développeurs on implémenté de mauvais détecteur de code de navig
 
 La leçon à retenir ici est — ne JAMAIS utiliser de détecteur de code. Le seul cas d'usage pour le détecteur de code de nos jours c'est si vous implémentez un fix pour un bug pour une version très particulière d'un navigateur en particulier. Même dans ce cas, la plupart des bugs sont fixés rapidement dans le cycle rapide des sorties des navigateurs. Cela n'arrive pas très souvent. [La fonctionnalité de détection](#fonctionnalité_de_détection) est presque toujours une meilleure option — si vous détectez si une fonctionnalité est supportée, vous n'aurez pas besoin de changer votre code quand de nouvelles versions de navigateur sortiront, et les tests sont bien plus fiables.
 
-Si vous rejoignez un projet existant où il y a déjà de la détection de navigateur, regardez si elle peut être remplacée avec quelque chose de plus pratique. La détection de navigateur est à l'origine de toutes sortes de bugs curieux, comme {{bug(1308462)}}.
+Si vous rejoignez un projet existant où il y a déjà de la détection de navigateur, regardez si elle peut être remplacée avec quelque chose de plus pratique. La détection de navigateur est à l'origine de toutes sortes de bugs curieux, comme le [bug Firefox 1308462](https://bugzil.la/1308462).
 
 ### Gérer les préfixes JavaScript
 

@@ -172,10 +172,6 @@ Elles utilisent généralement un premier paramètre indiquant le nom de l'élé
   </tbody>
 </table>
 
-### Liens vers des rapports de bogue
-
-La macro [`bug`](https://github.com/mdn/yari/blob/main/kumascript/macros/bug.ejs) permet de créer un lien vers un bogue de bugzilla.mozilla.org avec la syntaxe `\{{Bug(123456)}}`. Un tel appel devrait être remplacé par `[bogue Mozilla 123456](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=123456)`.
-
 ### Navigation entre les pages de chapitre d'un guide
 
 [`Previous`](https://github.com/mdn/yari/blob/main/kumascript/macros/Previous.ejs), [`Next`](https://github.com/mdn/yari/blob/main/kumascript/macros/Next.ejs), et [`PreviousNext`](https://github.com/mdn/yari/blob/main/kumascript/macros/PreviousNext.ejs) permettent d'afficher des contrôles de navigation pour des articles qui forment une série.

@@ -18,7 +18,7 @@ translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/extension/getBackgroundPage
 
 Alias de {{WebExtAPIRef("runtime.getBackgroundPage()")}}.
 
-> **Note :** Cette méthode ne peut pas être utilisée en mode Navigation privée - elle renvoie toujours un tableau vide. Pour plus d'informations, voir {{bug(1329304)}}.
+> **Note :** Cette méthode ne peut pas être utilisée en mode Navigation privée - elle renvoie toujours un tableau vide. Pour plus d'informations, voir le [bug Firefox 1329304](https://bugzil.la/1329304).
 
 ## Syntaxe
 

@@ -41,7 +41,7 @@ Les valeurs de ce type sont des objets. Ils contiennent les propriétés suivant
 
   - : `string`. Il s'agit d'une URL, et si elle est définie, la requête originale est redirigée vers cette URL. Vous ne pouvez définir cette propriété que dans {{WebExtAPIRef("webRequest.onBeforeRequest", "onBeforeRequest")}} ou {{WebExtAPIRef("webRequest.onHeadersReceived", "onHeadersReceived")}}.
 
-    Les redirections vers des schémas non-HTTP tels que data : sont autorisées, mais elles ne sont pas prises en charge actuellement ({{bug("707624")}}). Les redirections utilisent la même méthode de requête que la requête originale à moins qu'elle ne soit initiée à partir de l'étape `onHeadersReceived`, auquel cas la redirection utilise la méthode GET.
+    Les redirections vers des schémas non-HTTP tels que data : sont autorisées, mais elles ne sont pas prises en charge actuellement ([bug Firefox 707624](https://bugzil.la/707624)). Les redirections utilisent la même méthode de requête que la requête originale à moins qu'elle ne soit initiée à partir de l'étape `onHeadersReceived`, auquel cas la redirection utilise la méthode GET.
 
     Si une extension veut rediriger une URL publique (par exemple HTTPS) vers une [page d'extension](/fr/Add-ons/WebExtensions/user_interface/Extension_pages), le fichier manifest.json de l'extension doit contenir une clé [web_accessible_resources](/fr/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/web_accessible_resources) qui liste l'URL de la page d'extension.
 

@@ -64,7 +64,7 @@ Sur certains de ces événements, vous pouvez modifier la demande. Plus précis
 
 Pour ce faire, vous devez transmettre une option avec la valeur "blocking" dans l'argument `extraInfoSpec` à la fonction `addListener()` de l'événement. Cela rend l'auditeur synchrone. Dans l'écouteur, vous pouvez alors renvoyer un objet {{WebExtAPIRef("webRequest.BlockingResponse", "BlockingResponse")}}, qui indique la modification à apporter : par exemple, l'en-tête de requête modifié que vous souhaitez envoyer.
 
-> **Attention :** Les protocoles non-HTTP(S) ne supportent pas actuellement la fonctionnalité de "`blockage`", donc la modification de ces requêtes n'est pas disponible pour le moment. Voir {{bug(1475832)}} pour plus de détails.
+> **Attention :** Les protocoles non-HTTP(S) ne supportent pas actuellement la fonctionnalité de "`blockage`", donc la modification de ces requêtes n'est pas disponible pour le moment. Voir le [bug Firefox 1475832](https://bugzil.la/1475832) pour plus de détails.
 
 ## Accéder aux informations de sécurité
 

@@ -148,7 +148,7 @@ L'objectif de cette permission est de permettre aux extensions de réaliser une
 
 Notez que vous ne pouvez accéder qu'à l'onglet ou aux données qui s'y trouvaient au moment de l'interaction de l'utilisateur (par exemple le clic). Lorsque l'onglet actif s'éloigne, par exemple en raison d'un chargement terminé ou d'un autre événement, l'autorisation ne vous donne plus accès à l'onglet.
 
-Habituellement, l'onglet qui est accordé à `activeTab` est juste l'onglet actuellement actif, sauf dans un cas. L'API [`menus`](/fr/Add-ons/WebExtensions/API/menus) permet à une extension de créer un élément de menu qui s'affiche lorsque le contexte utilisateur clique sur un onglet (c'est-à-dire sur l'élément de l'onglet qui permet à l'utilisateur de passer d'un onglet à un autre). Si l'utilisateur clique sur un tel élément, la permission `activeTab` est accordée pour l'onglet sur lequel l'utilisateur a cliqué, même s'il ne s'agit pas de l'onglet actuellement actif (A partir de Firefox 63, {{bug(1446956)}}).
+Habituellement, l'onglet qui est accordé à `activeTab` est juste l'onglet actuellement actif, sauf dans un cas. L'API [`menus`](/fr/Add-ons/WebExtensions/API/menus) permet à une extension de créer un élément de menu qui s'affiche lorsque le contexte utilisateur clique sur un onglet (c'est-à-dire sur l'élément de l'onglet qui permet à l'utilisateur de passer d'un onglet à un autre). Si l'utilisateur clique sur un tel élément, la permission `activeTab` est accordée pour l'onglet sur lequel l'utilisateur a cliqué, même s'il ne s'agit pas de l'onglet actuellement actif (A partir de Firefox 63, [bug Firefox 1446956](https://bugzil.la/1446956)).
 
 ## Accès au presse-papiers
 

@@ -49,7 +49,7 @@ Utilisez la clé du thème pour définir un thème statique à appliquer à Fire
 
 > **Note :** Si vous voulez inclure un thème avec une extension, veuillez voir l'API {{WebExtAPIRef("theme")}}.
 
-> **Note :** Depuis mai 2019, les thèmes doivent être signés pour être installés ({{bug(1545109)}}). Voir [Signature et distribution votre extension](/fr/docs/Mozilla/Add-ons/Distribution) pour plus de détails.
+> **Note :** Depuis mai 2019, les thèmes doivent être signés pour être installés ([bug Firefox 1545109](https://bugzil.la/1545109)). Voir [Signature et distribution votre extension](/fr/docs/Mozilla/Add-ons/Distribution) pour plus de détails.
 
 > **Note :** Prise en charge des thèmes dans Firefox pour Android : Une nouvelle version de Firefox pour Android, basée sur GeckoView, est en cours de développement. Une [pré-version](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.fenix) ne support pas les thèmes.
 
@@ -203,7 +203,7 @@ Les images doivent avoir une hauteur de 200 pixels pour garantir qu'elles rempli
           également que dans Firefox 60 et suivants, tout
           {{cssxref("text-shadow")}} appliqué au texte d'en-tête est
           supprimé si aucun <code>headerURL</code> n'est spécifié (voir
-          {{bug(1404688)}}).
+          [bug Firefox 1404688](https://bugzil.la/1404688)).
         </p>
         <p>
           Dans Firefox pour Android, <code>headerURL</code> ou

@@ -98,7 +98,7 @@ La plupart des styles sont automatiquement appliqués, mais certains éléments
   </tbody>
 </table>
 
-> **Note :** Voir le {{bug(1465256)}} pour la suppression de cette exigence inutile.
+> **Note :** Voir le [bug Firefox 1465256](https://bugzil.la/1465256) pour la suppression de cette exigence inutile.
 
 ## Compatibilité des navigateurs
 

@@ -48,8 +48,8 @@ Firefox 11, basé sur Gecko 11.0, est sorti le 13 mars 2012. Cet article fournit
 
 ### WebSocket
 
-- L'API [WebSocket](/fr/docs/WebSockets) supporte désormais les messages binaires (voir {{bug("676439")}}).
-- Le protocole et l'API ont été mis à jour suivant la dernière version de la spécification et l'API n'a plus de préfixe (voir {{bug("666349")}} et {{bug("695635")}}).
+- L'API [WebSocket](/fr/docs/WebSockets) supporte désormais les messages binaires (voir [bug Firefox 676439](https://bugzil.la/676439)).
+- Le protocole et l'API ont été mis à jour suivant la dernière version de la spécification et l'API n'a plus de préfixe (voir [bug Firefox 666349](https://bugzil.la/666349) et [bug Firefox 695635](https://bugzil.la/695635)).
 - Auparavant, les messages envoyés et reçus à l'aide de WebSockets dans Firefox été limités à 16 Mo en taille, désormais ils peuvent aller jusqu'à 2 Go (bien que les limitations de capacité de mémoire peut les empêcher d'être plus grand, Firefox le supporte).
 
 ### IndexedDB
@@ -92,7 +92,7 @@ Firefox 11, basé sur Gecko 11.0, est sorti le 13 mars 2012. Cet article fournit
 Les interfaces suivantes ont été supprimées car elles n'étaient plus indispensables :
 
 - `nsICharsetResolver`
-- `nsIDOMNSElement`, voir {{bug("707576")}} ; utilisez `nsIDOMElement` à la place.
+- `nsIDOMNSElement`, voir [bug Firefox 707576](https://bugzil.la/707576) ; utilisez `nsIDOMElement` à la place.
 
 ### Changement lié au thème
 

@@ -51,8 +51,8 @@ Firefox 12, basé sur Gecko 12.0, est sorti le 24 avril 2012. Cette page résume
 
 ### SVG
 
-- Firefox implémente désormais l'API DOM {{domxref("SVGTests")}}, voir {{bug(607854)}}
-- L'interface DOM {{domxref("SVGStringList")}} supporte la propriété non-standard `length`, voir {{bug(711958)}}
+- Firefox implémente désormais l'API DOM {{domxref("SVGTests")}}, voir [bug Firefox 607854](https://bugzil.la/607854)
+- L'interface DOM {{domxref("SVGStringList")}} supporte la propriété non-standard `length`, voir [bug Firefox 711958](https://bugzil.la/711958)
 
 ### MathML
 

@@ -23,9 +23,9 @@ Firefox 13, basé sur Gecko 13.0, est sorti le 5 juin 2012. Cette page résume l
 ### CSS
 
 - L'unité `turn` de la propriété {{cssxref("&lt;angle&gt;")}} est désormais supportée (à utiliser avec la fonction CSS `rotate()`).
-- Le support d'une syntaxe de 3 à 4 valeurs pour la propriété {{cssxref("background-position")}} a été ajouté. Vous pour décaler une image de fond à partir de n'importe quel coin en écrivant par exemple "`right 10px bottom 20px`". Voir {{bug(522607)}}
+- Le support d'une syntaxe de 3 à 4 valeurs pour la propriété {{cssxref("background-position")}} a été ajouté. Vous pour décaler une image de fond à partir de n'importe quel coin en écrivant par exemple "`right 10px bottom 20px`". Voir [bug Firefox 522607](https://bugzil.la/522607)
 - Le support d'une syntaxe à 2 valeurs pour la propriété {{cssxref("background-repeat")}} a été ajouté.
-- Les propriétés {{cssxref("border-radius","-moz-border-radius*")}} et {{cssxref("box-shadow","-moz-box-shadow")}} n'ont plus de préfixe (`border-radius` ou `box-shadow`). Voir {{bug(693510)}}
+- Les propriétés {{cssxref("border-radius","-moz-border-radius*")}} et {{cssxref("box-shadow","-moz-box-shadow")}} n'ont plus de préfixe (`border-radius` ou `box-shadow`). Voir [bug Firefox 693510](https://bugzil.la/693510)
 - La propriété {{cssxref("column-fill")}} a été implémentée (prefixée).
 
 ### JavaScript
@@ -55,15 +55,15 @@ Firefox 13, basé sur Gecko 13.0, est sorti le 5 juin 2012. Cette page résume l
 
 ### SVG
 
-- L'interface DOM {{domxref("SVGStringList")}} est désormais indexable comme [`Array`](/fr/docs/JavaScript/Référence_JavaScript/Objets_globaux/Array) (voir {{bug(722071)}}).
+- L'interface DOM {{domxref("SVGStringList")}} est désormais indexable comme [`Array`](/fr/docs/JavaScript/Référence_JavaScript/Objets_globaux/Array) (voir [bug Firefox 722071](https://bugzil.la/722071)).
 
 ### WebGL
 
 - Le support pour l'extension [`EXT_texture_filter_anisotropic`](/fr/docs/WebGL/Using_Extensions#EXT_texture_filter_anisotropic) a été ajouté. Le filtrage des textures anisotrope améliore la qualité de l'accès aux textures mipmapped lors de la visualisation d'une primitive texturée à un angle oblique.
 
 ### MathML
 
-- Le support pour l'attribut `width` sur l'élément {{MathMLElement("mtable")}} a été ajouté ({{bug(722880)}}).
+- Le support pour l'attribut `width` sur l'élément {{MathMLElement("mtable")}} a été ajouté ([bug Firefox 722880](https://bugzil.la/722880)).
 - La [police MathJax](http://www.mathjax.org/demos/tex-samples/) est désormais utilisée comme police par défaut pour le texte mathématique are now used as the default fonts for mathematical text. Voir [les polices pour le moteur MathML de Mozilla](/fr/docs/Mozilla_MathML_Project/Fonts) pour plus d'informations.
 
 ### Réseau
@@ -110,7 +110,7 @@ A partir de Firefox 13, Firefox pour Windows requiert au minimum Windows XP Serv
 ### Interfaces
 
 - L'interface `nsIScreen` supporte à présent le contrôle de la rotation via le nouvel attribut `rotation`.
-- L'interface `nsIPrefBranch2` a été intégrée dans `nsIPrefBranch` ({{bug(718255)}}).
+- L'interface `nsIPrefBranch2` a été intégrée dans `nsIPrefBranch` ([bug Firefox 718255](https://bugzil.la/718255)).
 - Les alias `MozOpacity`, `MozOutline`, `MozOutlineStyle`, `MozOutlineWidth`, `MozOutlineOffset` et `MozOutlineColor`, qui ont tous été retirés des précédentes versions de Gecko, ont été supprimés de `nsIDOMCSS2Properties`, qui aurait dû avoir ces alias.
 - L'attribut `excludeItemIfParentHasAnnotation` de `nsINavHistoryQueryOptions` a été retiré, avec l'opération de requête correspondante. Il existait les livemarks, qui n'existent plus.