Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

[ja] correction of mistranslation for non-async #20280

Merged
merged 3 commits into from
May 16, 2024
Merged

[ja] correction of mistranslation for non-async #20280

merged 3 commits into from
May 16, 2024

Conversation

ytakio
Copy link
Contributor

@ytakio ytakio commented May 12, 2024

  • non-async
    • x : 非同期関数
    • o : async ではない関数

Description

In Current Japanese document, that non-async function is translated to 非同期関数 (asynchronous function) in Japanese.
I've corrected it with async を使わない関数 which means that a function doesn't use asynx in Japanese.

Motivation

It just mistranslation to opposition mean.

Additional details

Related issues and pull requests

@ytakio
correction of mistranslation for non-async
4de62f3 
- non-`async`
  - x : 非同期関数
  - o : async ではない関数
@ytakio ytakio requested a review from a team as a code owner May 12, 2024 07:35
@ytakio ytakio requested review from dynamis and removed request for a team May 12, 2024 07:35
@github-actions github-actions bot added the l10n-ja Issues related to Japanese content. label May 12, 2024
@github-actions GitHub Actions
Copy link
Contributor

github-actions bot commented May 12, 2024 •
edited

Preview URLs

Flaws (8)

URL: /ja/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/runtime/onMessage
Title: runtime.onMessage
Flaw count: 8

  • macros:
    • /ja/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Background_scripts does not exist but fell back to /en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Background_scripts
    • /ja/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Differences_between_API_implementations does not exist but fell back to /en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Differences_between_API_implementations
    • /ja/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/user_interface/Omnibox does not exist but fell back to /en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/user_interface/Omnibox
    • /ja/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Safely_inserting_external_content_into_a_page does not exist but fell back to /en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Safely_inserting_external_content_into_a_page
    • /ja/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Sharing_objects_with_page_scripts does not exist but fell back to /en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Sharing_objects_with_page_scripts
    • and 3 more flaws omitted

(comment last updated: 2024-05-16 12:58:21)

@leon-win leon-win changed the title correction of mistranslation for non-async [ja] correction of mistranslation for non-async May 12, 2024
mfuji09
mfuji09 approved these changes May 16, 2024
View reviewed changes
Copy link
Collaborator

@mfuji09 mfuji09 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

主題以外の用語の変更を元に戻しました。

@mfuji09 mfuji09 merged commit 1bf0768 into mdn:main May 16, 2024
7 checks passed
@ytakio ytakio deleted the patch-1 branch May 16, 2024 23:29
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Reviewers

@mfuji09 mfuji09 mfuji09 approved these changes

@dynamis dynamis Awaiting requested review from dynamis dynamis is a code owner automatically assigned from mdn/yari-content-ja

Assignees
No one assigned
Labels
l10n-ja Issues related to Japanese content.
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

None yet
2 participants
@ytakio @mfuji09