不要采用机器简转繁，那样会产生大量错字

[garywill]

以下3种方案
A. 原始数据为繁体，需要显示简体时让机器转换（数据由懂繁体的人人工录入的，非机器转换的）
B. 原始数据为简体，需要显示繁体时让机器转换
C. 原始数据同时含有繁体和简体

你的项目目前似乎采用的是B方案，这种方案会因为机器不能正确处理一简对多繁而产生大量错字

chinese-poetry储存的是繁体的数据，基本符合A方案（但也有部分是机器简转繁产生的含有错误的，我之前还帮他们修正过：美人相併立瓊軒->美人相並立瓊軒 | 含情慾說宮中事->含情欲說宮中事）

今天打开你的网站，设置语言为繁体中文，查看上面这首诗时，发现又是错的。。。。采用机器简体转繁体就是会像这样产生大量错字。opencc和其他转换工具对于古文诗词的处理都非常地不行

因此，强烈建议一个中文古诗词项目采用A方案，尽可能地保留古人原作

（A方案可能的问题就是把「乾隆」转换成「干隆」，但也大大地比B方案好）

[garywill]

另外，个人认为，同时显示繁体和简体也不错

以后可以考虑添加这样的feature吗

以上图截自我之前做的一个繁简关系可视化工具

[meetqy]

现在我是同时存了简体和繁体，属于 C 方案

但是数据是由简体作为参考，来转换为繁体。

看了你的说明，感觉繁体我可以直接使用 chinese-poetry 的数据。不需要再使用 open-cc 去转换。

谢谢你指出的问题，我先 pin 上去。

[meetqy]

另外，个人认为，同时显示繁体和简体也不错

以后可以考虑添加这样的feature吗

以上图截自我之前做的一个繁简关系可视化工具

现在不好直接加在诗词当中，已经有标注了，并且是作为本项目的特色。不过好像可以考虑出一个类似于拼音的功能，点击直接展示出截图的方式。