Upgrade rustls to 0.21.10 and ring to 0.17

[hack3ric]

Pull Request

What does this PR do?

• Upgrade dependencies that uses ring 0.16 so that they rely on ring 0.17 instead
• Use rustls 0.21 for actix-{http,tls}, since newer versions of rustls uses ring 0.17
• Fix some trivial breaking API changes caused by above

PR checklist

Please check if your PR fulfills the following requirements:

• Does this PR fix an existing issue, or have you listed the changes applied in the PR description (and why they are needed)?
• Have you read the contributing guidelines?
• Have you made sure that the title is accurate and descriptive of the changes?

Thank you so much for contributing to Meilisearch!

[curquiza]

Just tested with our Docker CI, it works 👌
https://github.com/meilisearch/meilisearch/actions/runs/7870699560/job/21472452820

[Kerollmops]

Thank you very much. I was unable to do so in my recent bump dependencies PR #4332 but it seems you found the secret bind_rustls_021 method 🎉

bors merge

[meili-bors]

🕐 Waiting for PR status (Github check) to be set, probably by CI. Bors will automatically try to run when all required PR statuses are set.

[curquiza]

bors merge

[meili-bors]

Build succeeded:

• Run Clippy
• Run Rustfmt
• Run tests in debug
• Tests on macos-12
• Tests on ubuntu-18.04
• Tests on windows-2022