Replicate only durable commits to replicas during recovery

[as51340]

Description

Send only durable part of the buffer to replicas during recovery
Better checker for jepsen test for easier debugging.
Improved logs to more easily reason about applying deltas during recovery.

Before this PR, even with fsync set to 1, replicas could get non-durable data from main. If main would die and get back, replica could be in more advanced state than main = issue.

[master < Task] PR

• Provide the full content or a guide for the final git message
  • Replica only durable commits to replicas during recovery

Documentation checklist

• Add the documentation label tag
• Add the bug / feature label tag
• Add the milestone for which this feature is intended
  • If not known, set for a later milestone
• Write a release note, including added/changed clauses
  • During recovery process, when replicas are behind main, they will receive only commits which are already fsynced on main.
• Link the documentation PR here
  • [memgraph-2.17 < ] Replicate only durable commits when in RECOVERY documentation#733
• Tag someone from docs team in the comments

[antoniofilipovic]

All good to me

[antoniofilipovic]

Maybe also comment about the PR name, we are sending only durable commits to replica in recovery, the buffer is not sent at all

[sonarcloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
No data about Coverage
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud

[as51340]

@kgolubic RN above, docs written