Fix CVEs found on image scan

• Update openssl package to fix CVE-2021-3711 and CVE-2021-3712
• Skip trivy scan inside ansible collections directory