Data point values on Scatter visualization

[flamber]

Describe the solution you'd like
Data points on Scatter plot (aka Bubble chart) visualization, similar to Line/Bar visualizations

Additional context
Related to #12977 and #13096 (historical #11585 and #12645)

⬇️ Please click the 👍 reaction instead of leaving a +1 or update? comment

[mazameli]

I previously wrote out some considerations for adding labels to scatter plots here: #12645 (comment)

tl;dr: we'll want a way to pick which column's value to display, including string/categorial columns.

[a-person12]

+1 for this........super important for scanning plots, often where the label to display is a string field like company name etc, eg. below