Can't use segments in case function for custom columns value

[selul]

Describe the bug
Hi there,

I have a custom column created with an older version of Metabase using a case function. After upgrading it seems like if I try to edit it normalizes the value to some invalid format and I can no longer query the data.

This is the value that it works -> https://vertis.d.pr/ouisBv

Once I edit something, it gets transformed into https://vertis.d.pr/lnwzfe which is invalid, giving this error https://vertis.d.pr/6uox2m

I have to mention that all values are Segment names, not columns.

Logs

Input to resolve-card-id-source-tables* does not match schema: �[0;33m [(named {:query {:expressions {"Revenue Category" (named [nil (named [[(named (named [nil (named [(named (not (= :value :segment)) :value) nil (not (present? "type-info"))] "field") nil] "Must be a valid instance of one of these clauses: :and, :or, :not, :<, :<=, :>, :>=, :=, :!=") "pred") nil] [(named (named [nil (named [(named (not (= :value :segment)) :value) nil (not (present? "type-info"))] "field") nil] "Must be a valid instance of one of these clauses: :and, :or, :not, :<, :<=, :>, :>=, :=, :!=") "pred") nil] [(named (named [nil (named [(named (not (= :value :segment)) :value) nil (not (present? "type-info"))] "field") nil] "Must be a valid instance of one of these clauses: :and, :or, :not, :<, :<=, :>, :>=, :=, :!=") "pred") nil] [(named (named [nil (named [(named (not (= :value :segment)) :value) nil (not (present? "type-info"))] "field") nil] "Must be a valid instance of one of these clauses: :and, :or, :not, :<, :<=, :>, :>=, :=, :!=") "pred") nil] [(named (named [nil (named [(named (not (= :value :segment)) :value) nil (not (present? "type-info"))] "field") nil] "Must be a valid instance of one of these clauses: :and, :or, :not, :<, :<=, :>, :>=, :=, :!=") "pred") nil] [(named (named [nil (named [(named (not (= :value :segment)) :value) nil (not (present? "type-info"))] "field") nil] "Must be a valid instance of one of these clauses: :and, :or, :not, :<, :<=, :>, :>=, :=, :!=") "pred") nil] [(named (named [nil (named [(named (not (= :value :segment)) :value) nil (not (present? "type-info"))] "field") nil] "Must be a valid instance of one of these clauses: :and, :or, :not, :<, :<=, :>, :>=, :=, :!=") "pred") nil] [(named (named [nil (named [(named (not (= :value :segment)) :value) nil (not (present? "type-info"))] "field") nil] "Must be a valid instance of one of these clauses: :and, :or, :not, :<, :<=, :>, :>=, :=, :!=") "pred") nil] [(named (named [nil (named [(named (not (= :value :segment)) :value) nil (not (present? "type-info"))] "field") nil] "Must be a valid instance of one of these clauses: :and, :or, :not, :<, :<=, :>, :>=, :=, :!=") "pred") nil] [(named (named [nil (named [(named (not (= :value :segment)) :value) nil (not (present? "type-info"))] "field") nil] "Must be a valid instance of one of these clauses: :and, :or, :not, :<, :<=, :>, :>=, :=, :!=") "pred") nil] [(named (named [nil (named [(named (not (= :value :segment)) :value) nil (not (present? "type-info"))] "field") nil] "Must be a valid instance of one of these clauses: :and, :or, :not, :<, :<=, :>, :>=, :=, :!=") "pred") nil] [(named (named [nil (named [(named (not (= :value :segment)) :value) nil (not (present? "type-info"))] "field") nil] "Must be a valid instance of one of these clauses: :and, :or, :not, :<, :<=, :>, :>=, :=, :!=") "pred") nil] [(named (named [nil (named [(named (not (= :value :segment)) :value) nil (not (present? "type-info"))] "field") nil] "Must be a valid instance of one of these clauses: :and, :or, :not, :<, :<=, :>, :>=, :=, :!=") "pred") nil]] "clauses") nil] "Must be a valid instance of one of these clauses: :+, :-, :/, :*, :coalesce, :length, :floor, :ceil, :round, :abs, :power, :sqrt, :exp, :log, :case")}}} arg0)] �[0m

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go and create one segment
2. Start a question and add a custom column
3. use a case switch for that column values, i.e = case([Segment name],'Segment','Others')
4. There is some normalization which is happening it gets turned into case([Segment name] = True,'Segment','Others') which breaks the query.

Expected behavior
The normalization should not break the query.

Screenshots

• Working format https://vertis.d.pr/ouisBv
• Invalid format https://vertis.d.pr/lnwzfe
• Error https://vertis.d.pr/6uox2m

Information about your Metabase Installation:

You can get this information by going to Admin -> Troubleshooting.

• Your browser and the version: https://www.whatsmybrowser.org/b/EABJ3
• Your operating system: https://www.whatsmybrowser.org/b/EABJ3
• Your databases: MongoDB
• Metabase version: 0.44.1
• Metabase hosting environment: Elastic Beanstalk
• Metabase internal database: Postgres

Severity
The bug is blocking me from editing any query which uses segments in custom columns.

[flamber]

Regression since 0.43.0, likely by #21342