feat: Build with Java support for MacOS

[ahmedihabb2]

Description

Build Metacall with Java support for MacOS

Type of change

• New feature (non-breaking change which adds functionality)

Checklist:

• I have performed a self-review of my own code.
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas.
• I have made corresponding changes to the documentation.
• My changes generate no new warnings.
• I have added tests/screenshots (if any) that prove my fix is effective or that my feature works.
• I have tested the tests implicated (if any) by my own code and they pass (make test or ctest -VV -R <test-name>).
• If my change is significant or breaking, I have passed all tests with ./docker-compose.sh test &> output and attached the

Note:

The following tests FAILED:
4 - log-custom-test (SEGFAULT)
53 - metacall-dynlink-path-test (Failed)
54 - metacall-library-path-without-env-vars-test (Failed)
you can view full logs from here