add .zip in .gitignore

.gitignore

@@ -4,4 +4,5 @@
 
 # Build stuffs
 _build/
+.zip
 

docs/en/discovery/part01/index.html

@@ -214,7 +214,7 @@ <h1>Introduction of Metatron Discovery<a class="headerlink" href="#metatron-disc
 <li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="structure.html#id3">Data analysis and visualization</a></li>
 <li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="structure.html#id8">Data Monitoring</a></li>
 <li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="structure.html#id9">User permission and account administration</a></li>
-<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="structure.html#id10">Login/logout</a></li>
+<li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="structure.html#id10">로그인/로그아웃</a></li>
 </ul>
 </li>
 <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="engine.html">Metatron engine: Druid</a><ul>

docs/en/discovery/part01/structure.html

@@ -115,7 +115,7 @@
 </li>
 <li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="#id8">Data Monitoring</a></li>
 <li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="#id9">User permission and account administration</a></li>
-<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="#id10">Login/logout</a></li>
+<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="#id10">로그인/로그아웃</a></li>
 </ul>
 </li>
 <li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="engine.html">Metatron engine: Druid</a></li>
@@ -304,8 +304,8 @@ <h2>User permission and account administration<a class="headerlink" href="#id9"
 <p>You can add/delete users or manage user permission.</p>
 </div>
 <div class="section" id="id10">
-<h2>Login/logout<a class="headerlink" href="#id10" title="Permalink to this headline">¶</a></h2>
-<p>Users assigned accounts can log in to Metatron Discovery and use it freely within their permissions. Additionally, you can log out currently logged-in accounts even from an external system.</p>
+<h2>로그인/로그아웃<a class="headerlink" href="#id10" title="Permalink to this headline">¶</a></h2>
+<p>계정을 부여받은 사용자는 Metatron Discovery에 로그인하여 사용 권한에 맞게 자유롭게 이용할 수 있습니다. 로그인 중인 계정은 외부 시스템에서도 로그아웃이 가능합니다.</p>
 </div>
 </div>
 

docs/en/discovery/part02/create_a_data_source.html

@@ -272,7 +272,7 @@ <h1>Create a data source<a class="headerlink" href="#id1" title="Permalink to th
 </div>
 <ul>
 <li><p><strong>Search by column header:</strong> Searches the imported file for columns by name.</p></li>
-<li><p><img alt="bin" src="../../_images/icon_bin.png" /> <strong>button (top-right):</strong> Deletes the selected columns,</p></li>
+<li><p><img alt="bin" src="../../_images/icon_bin.png" /> <strong>버튼(우측 상단):</strong> 선택한 컬럼을 삭제합니다.</p></li>
 <li><p><strong>Role:</strong> Displays all, dimension, or measure columns from the imported file.</p></li>
 <li><p><strong>Recommended filters:</strong> Displays columns to which a top-priority filter is applied.</p></li>
 <li><p><strong>Type:</strong> Filters the columns in the imported file by field type.</p></li>
@@ -294,7 +294,7 @@ <h1>Create a data source<a class="headerlink" href="#id1" title="Permalink to th
 </div>
 </div></blockquote>
 </li>
-<li><p><strong>Add column:</strong> If the data includes a latitude and a longitude column, you can combine them into a new <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">Point</span></code>-type column. Deleting this column works in the same way as other columns.</p></li>
+<li><p><strong>컬럼 추가:</strong> 데이터에 위도, 경도 컬럼이 있는 경우 이를 결합하여 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">Point</span></code> 타입의 신규 컬럼을 추가할 수 있습니다. 이 컬럼을 지우면 다른 컬럼들과 동일하게 동작합니다.</p></li>
 </ul>
 </div></blockquote>
 </li>

docs/en/discovery/part04/map_chart.html

@@ -262,7 +262,7 @@ <h2>Map layer shelves<a class="headerlink" href="#id3" title="Permalink to this
 <img alt="../../_images/map_04.jpg" src="../../_images/map_04.jpg" />
 </div>
 </div></blockquote>
-<p>When a measure is placed on a layer shelf, data points are colored and sized based on its elements. As in the case of a dimension, measure values are displayed in the tooltip when the mouse is over them.</p>
+<p>또한 측정값을 레이어 선반에 배치하면 측정값으로 색상을 분류하고 동시에 해당 측정값을 기준으로 포인트 크기를 다르게 표현합니다. 차원값과 마찬가지로 툴팁에 해당 측정값이 표기됩니다.</p>
 <blockquote>
 <div><div class="figure align-center">
 <img alt="../../_images/map_05.jpg" src="../../_images/map_05.jpg" />
@@ -282,7 +282,7 @@ <h3>Add layer shelf<a class="headerlink" href="#id4" title="Permalink to this he
 <h2>Style properties of map view layer<a class="headerlink" href="#id5" title="Permalink to this headline">¶</a></h2>
 <div class="section" id="id6">
 <h3>Common setting<a class="headerlink" href="#id6" title="Permalink to this headline">¶</a></h3>
-<p>Under Map Layer, a map style can be selected for basic map display. Based on OpenStreetMap, three map styles are available.</p>
+<p>지도 레이어에서 기본 지도를 표현하는 맵 스타일의 유형을 선택할 수 있습니다. OpenStreetMap을 활용하여 세 가지의 맵 스타일을 기본적으로 제공하고 있습니다.</p>
 <blockquote>
 <div><div class="figure align-center">
 <img alt="../../_images/map_commonsetting.jpg" src="../../_images/map_commonsetting.jpg" />

docs/en/discovery/part05/register_a_notebook_server.html

@@ -204,17 +204,17 @@ <h1>Register a notebook server<a class="headerlink" href="#id1" title="Permalink
 <p>To analyze data in a workspace using a notebook, initial settings are required for the notebook server. The procedure for initial settings for a notebook server is as follows:</p>
 <blockquote>
 <div><ol class="arabic">
-<li><p>Click the <img alt="icon_more" src="../../_images/icon_more.png" /> button in the top-right corner of the workspace and select <span class="guilabel">Set notebook server</span>.</p>
+<li><p>워크스페이스의 우측 상단에 있는 <img alt="icon_more" src="../../_images/icon_more.png" /> 버튼을 클릭한 후 <span class="guilabel">노트북 서버 설정</span>을 선택합니다.</p>
 <blockquote>
 <div><div class="figure align-center">
 <img alt="워크스페이스 관리 홈 화면에서 노트북 서버 설정" src="../../_images/register_a_notebook_server_01.en.png" />
 </div>
 </div></blockquote>
 </li>
-<li><p>From the list of Jupyter and Zeppelin servers preregistered by the administrator, select the notebook server that you wish to connect to and use in your workspace and click <span class="guilabel">Done</span>.</p>
+<li><p>관리자가 사전에 등록해 둔 Jupyter, Zeppelin 서버 목록 중에서 본인 워크스페이스에서 연결해서 사용하고자 하는 노트북 서버를 선택 후 <span class="guilabel">마침</span>버튼을 클릭합니다.</p>
 <blockquote>
 <div><ul class="simple">
-<li><p>If you don’t want to select a server, select <strong>(None)</strong>.</p></li>
+<li><p>아무 서버도 선택하지 않고자 한다면, <strong>(없음)</strong> 항목을 선택하십시오.</p></li>
 </ul>
 <div class="figure align-center">
 <img alt="노트북 서버 세팅" src="../../_images/register_a_notebook_server_02.en.png" />

docs/en/index.html

@@ -226,7 +226,7 @@ <h2>Metatron Discovery<a class="headerlink" href="#metatron-discovery" title="Pe
 </li>
 <li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="discovery/part01/structure.html#id8">Data Monitoring</a></li>
 <li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="discovery/part01/structure.html#id9">User permission and account administration</a></li>
-<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="discovery/part01/structure.html#id10">Login/logout</a></li>
+<li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="discovery/part01/structure.html#id10">로그인/로그아웃</a></li>
 </ul>
 </li>
 <li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="discovery/part01/engine.html">Metatron engine: Druid</a><ul>