fix(typegate): fix tmp dir issue, bump to 0.3.4

[Yohe-Am]

• Fixes an issue with the prisma migration code being unable to properly mktmpd when running in the typegate images.
• Removes cross usage for all but the aarch64-unknown-linux-gnu target in the meta-cli release jobs. Deno doesn't like being cross compiled, doesn't like being built by the cross toolchain in general (even for the native target). The consequence of all this is that the aarch64-unknown-linux-gnu target will temporarily lack the full version builds.
• This also bumps the version of the 0.3.4 to get the fix out.

Motivation and context

The main TMP_DIR was not created properly in the typegate Dockerfile.

Migration notes

No changes required

Checklist

• The change come with new or modified tests
• Hard-to-understand functions have explanatory comments
• End-user documentation is updated to reflect the change

[afmika]

Nice, btw the failing website tests are already resolved in #579

[Yohe-Am]

@afmika thanks. I got foiled earlier due to an error on my part. (forgot to run whiz -r setup after pulling main which broke typegraphs due to the new dep packages added for @typegraph/sdk).

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (586e70c) 73.75% compared to head (102b5da) 73.75%.
Report is 4 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #583   +/-   ##
=======================================
  Coverage   73.75%   73.75%           
=======================================
  Files         100      100           
  Lines       11610    11610           
  Branches     1238     1238           
=======================================
  Hits         8563     8563           
  Misses       3027     3027           
  Partials       20       20           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.