Update setuptools requirement from ~=69.1.0 to ~=69.1.1 (#291)

Fix argument order of --config-settings["--build-option"] arguments. This was broken by pypa/setuptools#4079

requirements-dev.txt

@@ -8,7 +8,7 @@
 -r requirements-test.txt
 
 # Installation toolchain
-setuptools~=69.1.0
+setuptools~=69.1.1
 
 # Python Linting toolchain
 pytest-github-actions-annotate-failures>=0.1.7