Update zh_tw.lang (#1308)

src/main/resources/assets/jei/lang/zh_tw.lang

@@ -1,42 +1,42 @@
 # Tooltips
-jei.tooltip.config=JEI選項
+jei.tooltip.config=JEI配置
 jei.tooltip.show.recipes=顯示合成配方
 jei.tooltip.show.all.recipes=顯示所有合成配方
 jei.tooltip.delete.item=點擊以删除
-jei.tooltip.liquid.amount.with.capacity=%,d / %,d mB
+jei.tooltip.liquid.amount.with.capacity=%,d／%,d mB
 jei.tooltip.liquid.amount=%,d mB
 jei.tooltip.transfer=移動物品
-jei.tooltip.recipe.ore.dict=接受: %s
-jei.tooltip.item.colors=顏色: %s
+jei.tooltip.recipe.ore.dict=接受：%s
+jei.tooltip.item.colors=顏色：%s
 jei.tooltip.shapeless.recipe=無序合成
 jei.tooltip.cheat.mode.button.enabled=作弊模式
-jei.tooltip.cheat.mode.how.to.disable.hotkey=Press %s to toggle it.
-jei.tooltip.cheat.mode.how.to.disable.no.hotkey=%s-click here to toggle it.
-jei.tooltip.recipe.by=Recipe By: %s
-jei.tooltip.recipe.id=Recipe ID: %s
-jei.tooltip.not.enough.space=There is not enough space to display the ingredient list here.
-jei.tooltip.ingredient.list.disabled=The JEI overlay is disabled.
-jei.tooltip.ingredient.list.disabled.how.to.fix=Press %s to enable it.
+jei.tooltip.cheat.mode.how.to.disable.hotkey=按％s以切換它
+jei.tooltip.cheat.mode.how.to.disable.no.hotkey=%s—點擊此處以切換它
+jei.tooltip.recipe.by=合成配方提供者：%s
+jei.tooltip.recipe.id=合成配方編號：%s
+jei.tooltip.not.enough.space=這裡沒有足夠的空間來顯示物品列表
+jei.tooltip.ingredient.list.disabled=JEI物品列表疊層已被停用
+jei.tooltip.ingredient.list.disabled.how.to.fix=按％s以啟用
 
 # Error Tooltips
 jei.tooltip.error.recipe.transfer.missing=遺失物品
 jei.tooltip.error.recipe.transfer.inventory.full=物品欄已滿
-jei.tooltip.error.recipe.transfer.unknown=未知錯誤, 請查閱日誌以獲得詳細資訊
+jei.tooltip.error.recipe.transfer.unknown=未知錯誤，請查閱日誌以獲得詳細資訊
 jei.tooltip.error.recipe.transfer.no.server=伺服器必須安裝JEI
 jei.tooltip.error.recipe.transfer.too.large.player.inventory=合成配方不是2*2的
-jei.tooltip.error.crash=提示錯誤, 請查看日誌
+jei.tooltip.error.crash=提示錯誤，請查閱日誌
 
 # Error Messages
-jei.chat.error.command.too.long=JEI必須安裝在伺服器才能處理這個聊天指令, 這對Minecraft來說太長了
-jei.chat.error.no.cheat.permission.1=你沒有使用JEI作弊模式的許可權
-jei.chat.error.no.cheat.permission.2=可以使用/give命令或處在創造模式下的玩家擁有此許可權
+jei.chat.error.command.too.long=JEI必須安裝在伺服器才能處理這個聊天指令，這對Minecraft來說太長了
+jei.chat.error.no.cheat.permission.1=你沒有使用JEI作弊模式的許可權限
+jei.chat.error.no.cheat.permission.2=可以使用命令/give或在創造模式下的玩家擁有此許可權限
 
 # Key Bindings
-key.jei.toggleOverlay=切換物品清單疊層
+key.jei.toggleOverlay=開關物品列表疊層
 key.jei.focusSearch=選擇搜索框
-key.jei.showRecipe=顯示物品配方
+key.jei.showRecipe=顯示物品合成配方
 key.jei.showUses=顯示物品用途
-key.jei.recipeBack=顯示上次查看的配方
+key.jei.recipeBack=顯示上次查看的合成配方
 key.jei.toggleCheatMode=開關作弊模式
 key.jei.previousPage=顯示下一頁
 key.jei.nextPage=顯示上一頁
@@ -45,54 +45,56 @@ key.jei.nextPage=顯示上一頁
 config.jei.default=預設
 config.jei.valid=有效
 
-config.jei.title=%MODNAME 設定
+config.jei.title=%MODNAME設定
 
 config.jei.mode=模式
 config.jei.mode.comment=切換JEI工作模式
-config.jei.mode.cheatItemsEnabled=開啟物品作弊模式
-config.jei.mode.cheatItemsEnabled.comment=給予物品而不是顯示合成表
-config.jei.mode.editEnabled=開啟物品編輯模式
-config.jei.mode.editEnabled.comment=在清單中點擊物品以隱藏或取消隱藏
+config.jei.mode.cheatItemsEnabled=開啟作弊模式
+config.jei.mode.cheatItemsEnabled.comment=給予物品而不是顯示合成配方
+config.jei.mode.editEnabled=開啟編輯物品列表模式
+config.jei.mode.editEnabled.comment=在列表中點擊物品以隱藏或取消隱藏
 
 config.jei.interface=使用者介面
-config.jei.interface.comment=使用者介面的相關設定
-config.jei.interface.overlayEnabled=啟用物品清單
-config.jei.interface.overlayEnabled.comment=在打開的GUI一側顯示物品清單
+config.jei.interface.comment=使用者介面的相關配置
+config.jei.interface.overlayEnabled=顯示物品列表
+config.jei.interface.overlayEnabled.comment=在打開的GUI一側顯示物品列表
 
 config.jei.search=搜尋選項
 config.jei.search.comment=搜尋框的顯示設定
 config.jei.search.modNameSearchMode=@ModName
-config.jei.search.modNameSearchMode.comment=依模組名稱搜尋(前綴: @)
+config.jei.search.modNameSearchMode.comment=依模組名稱搜尋（前綴：@）
 config.jei.search.tooltipSearchMode=#Tooltip
-config.jei.search.tooltipSearchMode.comment=依物品提示搜尋(前綴: #)
+config.jei.search.tooltipSearchMode.comment=依物品提示搜尋（前綴：#）
 config.jei.search.oreDictSearchMode=$OreDictionary
-config.jei.search.oreDictSearchMode.comment=依礦物辭典搜尋(前綴: $)
+config.jei.search.oreDictSearchMode.comment=依礦物辭典搜尋（前綴：$）
 config.jei.search.creativeTabSearchMode=%%CreativeTab
-config.jei.search.creativeTabSearchMode.comment=依創造模式標籤搜尋(前綴: %)
+config.jei.search.creativeTabSearchMode.comment=依創造模式標籤搜尋（前綴：%）
 config.jei.search.colorSearchMode=^Color
-config.jei.search.colorSearchMode.comment=依物品顏色搜尋(前綴: ^)
+config.jei.search.colorSearchMode.comment=依物品顏色搜尋（前綴：^）
 config.jei.search.resourceIdSearchMode=&ResourceId
-config.jei.search.resourceIdSearchMode.comment=依 resources ids 搜尋(前綴：&)
+config.jei.search.resourceIdSearchMode.comment=依Resource ID搜尋（前綴：&）
 
-config.jei.advanced=進階設定
-config.jei.advanced.comment=用於更改JEI功能的進階選項
+config.jei.advanced=進階配置
+config.jei.advanced.comment=用於更改JEI功能的進階配置
 config.jei.advanced.itemBlacklist=物品黑名單
-config.jei.advanced.itemBlacklist.comment=黑名單中物品將不會顯示於JEI物品清單, 格式: modId[:name[:meta]]。使用編輯模式可自動添加或删除這裡的條目
+config.jei.advanced.itemBlacklist.comment=黑名單中物品將不會顯示於JEI物品列表，格式：modId[:name[:meta]]。使用編輯模式可自動添加或删除這裡的條目
 config.jei.advanced.colorSearchEnabled=啟用顏色搜索
-config.jei.advanced.colorSearchEnabled.comment=按顏色搜索物品, 並在可以這樣搜索的物品提示中加以注明
+config.jei.advanced.colorSearchEnabled.comment=依顏色搜索物品，並在可以這樣搜索的物品提示中加以注明
 config.jei.advanced.debugModeEnabled=測試模式
-config.jei.advanced.debugModeEnabled.comment=僅對JEI開發者有用, 啟用後會添加數千測試物品及一些測試合成配方
-config.jei.advanced.centerSearchBarEnabled=搜索框置中
-config.jei.advanced.centerSearchBarEnabled.comment=啟用後, 搜索框會被移動至底部中間的位置
+config.jei.advanced.debugModeEnabled.comment=僅對JEI開發者有用，啟用後會添加數千測試物品及一些測試合成配方
+config.jei.advanced.centerSearchBarEnabled=置中搜索框
+config.jei.advanced.centerSearchBarEnabled.comment=啟用後，搜索框會被移動至底部中間的位置
 config.jei.advanced.modNameFormat=模組名稱格式
-config.jei.advanced.modNameFormat.comment=定義JEI介面的資訊提示中的模組名稱格式, 留空以禁用
-config.jei.advanced.maxColumns=Max Width
-config.jei.advanced.maxColumns.comment=The maximum width of the ingredient list.
-config.jei.advanced.giveMode=Give Mode
-config.jei.advanced.giveMode.comment=Choose if JEI should give items direct to the inventory (inventory) or pick them up with the mouse (mouse_pickup).
+config.jei.advanced.modNameFormat.comment=定義JEI介面的資訊提示中的模組名稱格式，留空以禁用
+config.jei.advanced.maxColumns=最大寬度
+config.jei.advanced.maxColumns.comment=物品列表的最大寬度
+config.jei.advanced.maxRecipeGuiHeight=最大合成配方列表介面高度
+config.jei.advanced.maxRecipeGuiHeight.comment=合成配方列表的最大高度
+config.jei.advanced.giveMode=物品給予方法
+config.jei.advanced.giveMode.comment=選擇JEI應該將物品直接提供給物品欄（inventory），或者是使用鼠標進行物品提取（mouse_pickup）。
 
 # Hide Ingredients Mode
-gui.jei.editMode.description=JEI物品清單編輯模式:
+gui.jei.editMode.description=JEI物品列表編輯模式：
 gui.jei.editMode.description.hide=按住%CTRL點擊以隱藏
 gui.jei.editMode.description.hide.wild=按住%CTRL右擊以隱藏相同ID的物品
 
@@ -109,7 +111,7 @@ gui.jei.category.fuel=燃料
 gui.jei.category.fuel.smeltCount.single=燒煉1個物品
 gui.jei.category.fuel.smeltCount=燒煉%s個物品
 gui.jei.category.brewing=釀造
-gui.jei.category.brewing.steps=需要步驟: %s
+gui.jei.category.brewing.steps=需要步驟：%s
 gui.jei.category.itemInformation=描述
 
 # DEBUG (for debug mode, do not need translation)