Skip to content

Commit

Permalink
add Korean Language
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@rkJun
rkJun committed Feb 20, 2012
1 parent 818e0cc commit 5bf9b2f
Showing 1 changed file with 229 additions and 0 deletions.
229 changes: 229 additions & 0 deletions index.ko.html
View file
@@ -0,0 +1,229 @@
<!DOCTYPE html>
<html lang="ko">
<head>
<meta charset="utf-8">
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1">
<title>git - 간편가이드 - 어렵지 않아요!</title>
<link href='http://fonts.googleapis.com/css?family=Chelsea+Market' rel='stylesheet' type='text/css'>
<link rel="stylesheet" href="css/normalize.css" type="text/css">
<link rel="stylesheet" href="css/style.css" type="text/css">
<script type="text/javascript">
var _gaq = _gaq || [];
_gaq.push(['_setAccount', 'UA-652147-13']);
_gaq.push(['_trackPageview']);

(function() {
var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true;
ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);
})();

function recordOutboundLink(link, category, action) {
_gat._getTrackerByName()._trackEvent(category, action);
setTimeout('document.location = "' + link.href + '"', 100);
}
</script>
</head>
<body>
<div class="scrollblock block-title">
<h1>git - 간편가이드</h1>
<p>git 을 시작하기 위한 간편 가이드. 어렵지 않아요 ;)</p>
<a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-via="rogerdudler" data-size="large" data-url="http://rogerdudler.github.com/git-guide" data-related="rogerdudler" data-hashtags="git">Tweet</a>
<script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="//platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script>
<p class="meta">
만든이 <a href="http://www.twitter.com/rogerdudler">Roger Dudler</a>
<br />도와준 이들<a href="http://www.twitter.com/tfnico">@tfnico</a>, <a href="http://www.twitter.com/fhd">@fhd</a> 와 <a href="http://www.namics.com">Namics</a><br />
다른 언어로 보기 <a href="index.de.html">deutsch</a>, <a href="index.es.html">español</a>, <a href="index.fr.html">français</a>, <a href="index.it.html">italiano</a>, <a href="index.nl.html">nederlands</a>, <a href="index.pt_BR.html">português</a>, <a href="index.ru.html">русский</a>, <br/>
<a href="index.ja.html">日本語</a>, <a href="index.zh.html">中文</a>, <a href="index.ko.html">한국어</a> <br/>
이슈 리포트는 이쪽으로 <a href="https://github.com/rogerdudler/git-guide/issues">github</a>
</p>
<img src="img/arrow.png" alt="" />
</div>
<!-- setup -->
<a name="setup"></a>
<div class="scrollblock block-setup">
<h2>설치</h2>
<p>
<a href="http://code.google.com/p/git-osx-installer/downloads/list?can=3">OSX용 git 다운로드</a>
</p>
<p>
<a href="http://code.google.com/p/msysgit/downloads/list?can=3">Windows용 git 다운로드</a>
</p>
<p>
<a href="http://book.git-scm.com/2_installing_git.html">Linux용 git 다운로드</a>
</p>
</div>
<a name="create"></a>
<div class="scrollblock block-create">
<h2>새로운 저장소 만들기</h2>
<p>
새로운 저장소를 만들기 위해, 다음 명령을 실행합니다.<br />
<code>git init</code><br />
새로운 git 저장소가 만들어 집니다.
</p>
</div>
<a name="checkout"></a>
<div class="scrollblock block-checkout">
<h2>저장소 체크아웃하기</h2>
<p>
로컬 저장소를 복사(클론)하기 위해, 다음 명령을 실행합니다.<br />
<code>git clone /path/to/repository</code><br />
원격 서버의 저장소를 복사(클론)하기 위해서는, 다음 명령을 실행합니다.<br />
<code>git clone username@host:/path/to/repository</code>
</p>
</div>
<a name="trees"></a>
<div class="scrollblock block-trees">
<h2>작업 흐름</h2>
<p>
로컬 저장소는 git 에서 관리하는 세그루의 나무로 구성됩니다.
첫번째 나무인 <code>Working Directory</code> 는 실제 파일들로 이루어집니다.
두번째 나무인 <code>Index</code> 는 준비단계의 역할을 하고,
마지막 나무인 <code>HEAD</code> 는 최종 커밋을 나타냅니다.
</p>
<img src="img/trees.png" alt="" />
</div>
<a name="add"></a>
<div class="scrollblock block-add">
<h2>추가 &amp; 커밋</h2>
<p>
You can propose changes (add it to the <b>Index</b>) using<br />
<code>git add &lt;filename&gt;</code><br />
<code>git add *</code><br />
This is the first step in the basic git workflow. To actually commit these changes use<br />
<code>git commit -m "Commit message"</code><br />
Now the file is committed to the <b>HEAD</b>, but not in your remote repository yet.
</p>
</div>
<a name="push"></a>
<div class="scrollblock block-remote">
<h2>pushing changes</h2>
<p>
Your changes are now in the <b>HEAD</b> of your local working copy. To send those changes to your remote repository, execute <br />
<code>git push origin master</code><br />
Change <i>master</i> to whatever branch you want to push your changes to.
<br /><br />
If you have not cloned an existing repository and want to connect your repository to a remote server, you need to add it with<br />
<code>git remote add origin &lt;server&gt;</code><br />
Now you are able to push your changes to the selected remote server<br />

</p>
</div>
<a name="branching"></a>
<div class="scrollblock block-branching">
<h2>branching</h2>
<p>
Branches are used to develop features isolated from each other. The <i>master</i> branch is the "default" branch when you create a repository. Use other branches for development and merge them back to the master branch upon completion.
</p>
<img src="img/branches.png" alt="" />
<p>
create a new branch named "feature_x" and switch to it using<br />
<code>git checkout -b feature_x</code><br />
switch back to master<br />
<code>git checkout master</code><br />
and delete the branch again<br />
<code>git branch -d feature_x</code><br />
a branch is <i>not available to others</i> unless you push the branch to your remote repository<br />
<code>git push origin &lt;branch&gt;</code>
</p>
</div>
<a name="update"></a>
<div class="scrollblock block-merging">
<h2>update &amp; merge</h2>
<p>
to update your local repository to the newest commit, execute <br />
<code>git pull</code><br />
in your working directory to <i>fetch</i> and <i>merge</i> remote changes.<br />
to merge another branch into your active branch (e.g. master), use<br />
<code>git merge &lt;branch&gt;</code><br />
in both cases git tries to auto-merge changes. Unfortunately, this is not always possible and results in <i>conflicts</i>.
You are responsible to merge those <i>conflicts</i>
manually by editing the files shown by git. After changing, you need to mark them as merged with<br />
<code>git add &lt;filename&gt;</code><br />
before merging changes, you can also preview them by using<br />
<code>git diff &lt;source_branch&gt; &lt;target_branch&gt;</code>
</p>
</div>
<a name="tagging"></a>
<div class="scrollblock block-tagging">
<h2>tagging</h2>
<p>
it's recommended to create tags for software releases. this is a known concept, which also exists in SVN. You can create a new tag named <i>1.0.0</i> by executing<br />
<code>git tag 1.0.0 1b2e1d63ff</code><br />
the <i>1b2e1d63ff</i> stands for the first 10 characters of the commit id you want to reference with your tag. You can get the commit id with <br />
<code>git log</code><br />
you can also use fewer characters of the commit id, it just has to be unique.
</p>
</div>
<a name="checkout-replace"></a>
<div class="scrollblock block-checkout-replace">
<h2>replace local changes</h2>
<p>
In case you did something wrong (which for sure never happens ;) you can replace local changes using the command<br />
<code>git checkout -- &lt;filename&gt;</code><br />
this replaces the changes in your working tree with the last content in HEAD. Changes already added to the index, as well as new files, will be kept.
</p>
<p>
If you instead want to drop all your local changes and commits, fetch the latest history from the server and point your local master branch at it like this<br />
<code>git fetch origin</code><br />
<code>git reset --hard origin/master</code>
</p>
</div>
<a name="hints"></a>
<div class="scrollblock block-hints">
<h2>useful hints</h2>
<p>
built-in git GUI<br />
<code>gitk</code><br />
use colorful git output<br />
<code>git config color.ui true</code><br />
show log on just one line per commit<br />
<code>git config format.pretty oneline</code><br />
use interactive adding<br />
<code>git add -i</code>
</p>
</div>
<a name="resources"></a>
<div class="scrollblock block-resources">
<h2>links & resources</h2>
<h3>graphical clients</h3>
<p>
<ul>
<li><a href="http://gitx.laullon.com/">GitX (L) (OSX, open source)</a></li>
<li><a href="http://www.git-tower.com/">Tower (OSX)</a></li>
<li><a href="http://www.sourcetreeapp.com/">Source Tree (OSX, free)</a></li>
<li><a href="http://mac.github.com/">GitHub for Mac (OSX, free)</a></li>
</ul>
</p>
<h3>guides</h3>
<p>
<ul>
<li><a href="http://book.git-scm.com/">Git Community Book</a></li>
<li><a href="http://progit.org/book/">Pro Git</a></li>
<li><a href="http://think-like-a-git.net/">Think like a git</a></li>
<li><a href="http://help.github.com/">GitHub Help</a></li>
<li><a href="http://marklodato.github.com/visual-git-guide/index-en.html">A Visual Git Guide</a></li>
</ul>
</p>
</div>
<a name="comments"></a>
<div class="scrollblock block-comments">
<h2>comments</h2>
<div id="disqus_thread"></div>
<script type="text/javascript">
/* * * CONFIGURATION VARIABLES: EDIT BEFORE PASTING INTO YOUR WEBPAGE * * */
var disqus_shortname = 'git-the-simple-guide'; // required: replace example with your forum shortname

/* * * DON'T EDIT BELOW THIS LINE * * */
(function() {
var dsq = document.createElement('script'); dsq.type = 'text/javascript'; dsq.async = true;
dsq.src = 'http://' + disqus_shortname + '.disqus.com/embed.js';
(document.getElementsByTagName('head')[0] || document.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(dsq);
})();
</script>
<noscript>Please enable JavaScript to view the <a href="http://disqus.com/?ref_noscript">comments powered by Disqus.</a></noscript>
</div>
<a href="http://www.git-tower.com/?source=rd" onClick="recordOutboundLink(this, 'Outbound Links', 'git-tower.com');return false;" class="tower"></a>
<a href="files/git_cheat_sheet.pdf" onClick="recordOutboundLink(this, 'Cheat Sheet', 'git-guide');return false;" class="cheatsheet"></a>
</body>
</html>

0 comments on commit 5bf9b2f

Please sign in to comment.