Unify exit status (0=success, 1=fs error, 2=cli error).

Documented and tested; one test is disabled due to an upstream error masking.