Subtitle changes cause flicker

[PiKeyAr]

There is some bright flicker when subtitles change, most noticeable in police cars in Chaos 0.
I think there's a connection between this happening and the problematic model/sprite using SetMaterialAndSpriteColor.

Here's what they look like normally