Bump com.azure:azure-monitor-opentelemetry-exporter

Bumps [com.azure:azure-monitor-opentelemetry-exporter](https://github.com/Azure/azure-sdk-for-java) from 1.0.0-beta.22 to 1.0.0-beta.23.
- [Release notes](https://github.com/Azure/azure-sdk-for-java/releases)
- [Commits](Azure/azure-sdk-for-java@azure-core-experimental_1.0.0-beta.22...azure-core-experimental_1.0.0-beta.23)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: com.azure:azure-monitor-opentelemetry-exporter
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

agent/agent-tooling/build.gradle.kts

@@ -21,7 +21,7 @@ dependencies {
   implementation(project(":agent:agent-profiler:agent-diagnostics"))
   implementation(project(":etw:java"))
 
-  implementation("com.azure:azure-monitor-opentelemetry-exporter:1.0.0-beta.22")
+  implementation("com.azure:azure-monitor-opentelemetry-exporter:1.0.0-beta.23")
   compileOnly("io.opentelemetry.javaagent:opentelemetry-javaagent-bootstrap")
   compileOnly("io.opentelemetry.javaagent:opentelemetry-javaagent-tooling")
   compileOnly("io.opentelemetry.javaagent.instrumentation:opentelemetry-javaagent-servlet-common-bootstrap")