-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 6.4k
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
Wrong Spanish translation in PowerRename configuration dialog #14780
Labels
Area-Localization
issues regarding to Localization the application
Issue-Bug
Something isn't working
Issue-Translation
There is a problem with a translation
Loc-Sent To Team
Localization task to get something corrected
Comments
Yes, this "dont translate" should have been mentions in the resources file. |
xref #13657 Lets see if 0.53 fixed this now the new loc system is online. If not, we can touch the string and force a retranslation |
Can you verify 0.53 has fixes. our loc pipeline is back up now |
(It's correct in Dutch) |
We just released 0.55 and looking at the issue, this was fixed. Can someone please validate /needinfo |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Labels
Area-Localization
issues regarding to Localization the application
Issue-Bug
Something isn't working
Issue-Translation
There is a problem with a translation
Loc-Sent To Team
Localization task to get something corrected
Microsoft PowerToys version
0.51.0
Utility with translation issue
PowerRename
🌐 Language affected
Spanish
❌ Actual phrase(s)
Usar la biblioteca de amplificación
✔️ Expected phrase(s)
Usar la biblioteca de Boost
ℹ Why is the current translation wrong
Because "Boost", in this context, is a proper noun, as as such non-translatable, specially considering it's the name of a software library. In Spanish it does not make any sense to translate it that way.
I'm including a screenshot of the wrong translation.
.
The text was updated successfully, but these errors were encountered: