Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

LEGO: Pull request from lego/hb_04604851-bac4-4681-9f74-73de611d6e48_20240310154709674 to main #25494

Merged
merged 1 commit into from
Mar 11, 2024
Merged

LEGO: Pull request from lego/hb_04604851-bac4-4681-9f74-73de611d6e48_20240310154709674 to main #25494

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
73 changes: 71 additions & 2 deletions resources/localization/LCL/es/Microsoft.sql-migration.xlf.lcl
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -781,24 +781,36 @@
<Item ItemId=";extensions/Microsoft.sql-migration/dist/constants/strings.sql.ir.config.type" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
<Str Cat="Text">
<Val><![CDATA[IR configuration type]]></Val>
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
<Val><![CDATA[Tipo de configuración de IR]]></Val>
</Tgt>
</Str>
<Disp Icon="Str" />
</Item>
<Item ItemId=";extensions/Microsoft.sql-migration/dist/constants/strings.sql.ir.configure.manually" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
<Str Cat="Text">
<Val><![CDATA[Configure manually ]]></Val>
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
<Val><![CDATA[Configurar manualmente ]]></Val>
</Tgt>
</Str>
<Disp Icon="Str" />
</Item>
<Item ItemId=";extensions/Microsoft.sql-migration/dist/constants/strings.sql.ir.configure.powershellscript" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
<Str Cat="Text">
<Val><![CDATA[Configure using PowerShell script ]]></Val>
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
<Val><![CDATA[Configuración mediante el script de PowerShell ]]></Val>
</Tgt>
</Str>
<Disp Icon="Str" />
</Item>
<Item ItemId=";extensions/Microsoft.sql-migration/dist/constants/strings.sql.ir.executing.powershellscript" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
<Str Cat="Text">
<Val><![CDATA[Execution started and monitor the PowerShell window opened. ]]></Val>
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
<Val><![CDATA[Se inició la ejecución y se supervisa la ventana de PowerShell abierta. ]]></Val>
</Tgt>
</Str>
<Disp Icon="Str" />
</Item>
Expand All @@ -823,36 +835,54 @@
<Item ItemId=";extensions/Microsoft.sql-migration/dist/constants/strings.sql.ir.ir.version" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
<Str Cat="Text">
<Val><![CDATA[IR version]]></Val>
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
<Val><![CDATA[Versión de IR]]></Val>
</Tgt>
</Str>
<Disp Icon="Str" />
</Item>
<Item ItemId=";extensions/Microsoft.sql-migration/dist/constants/strings.sql.ir.local.ir.definition" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
<Str Cat="Text">
<Val><![CDATA[I want to setup self-hosted integration runtime on another Windows machine that is not my local machine.]]></Val>
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
<Val><![CDATA[Quiero configurar el entorno de ejecución de integración autohospedado en otra máquina Windows que no sea mi equipo local.]]></Val>
</Tgt>
</Str>
<Disp Icon="Str" />
</Item>
<Item ItemId=";extensions/Microsoft.sql-migration/dist/constants/strings.sql.ir.local.ir.setup.note" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
<Str Cat="Text">
<Val><![CDATA[When you click 'execute script', the PowerShell script below will automatically download self-hosted integration runtime software, install, and register it with your Azure Database Migration Service. To check the connection status of the IR, go back to the previous screen and refresh. ]]></Val>
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
<Val><![CDATA[Al hacer clic en "Ejecutar script", el siguiente script de PowerShell descargará automáticamente el software del entorno de ejecución de integración autohospedado, lo instalará y lo registrará con su Azure Database Migration Service. Para comprobar el estado de conexión del entorno de ejecución de integración, vuelva a la pantalla anterior y actualice. ]]></Val>
</Tgt>
</Str>
<Disp Icon="Str" />
</Item>
<Item ItemId=";extensions/Microsoft.sql-migration/dist/constants/strings.sql.ir.manual.ir.collapsed" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
<Str Cat="Text">
<Val><![CDATA[Manual IR configuration collapsed]]></Val>
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
<Val><![CDATA[Configuración manual de IR contraída]]></Val>
</Tgt>
</Str>
<Disp Icon="Str" />
</Item>
<Item ItemId=";extensions/Microsoft.sql-migration/dist/constants/strings.sql.ir.manual.ir.expanded" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
<Str Cat="Text">
<Val><![CDATA[Manual IR configuration expanded]]></Val>
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
<Val><![CDATA[Configuración manual de IR expandida]]></Val>
</Tgt>
</Str>
<Disp Icon="Str" />
</Item>
<Item ItemId=";extensions/Microsoft.sql-migration/dist/constants/strings.sql.ir.no.node.found" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
<Str Cat="Text">
<Val><![CDATA[No node found]]></Val>
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
<Val><![CDATA[No se encontró ningún nodo]]></Val>
</Tgt>
</Str>
<Disp Icon="Str" />
</Item>
Expand All @@ -868,54 +898,81 @@
<Item ItemId=";extensions/Microsoft.sql-migration/dist/constants/strings.sql.ir.powershell.prereq" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
<Str Cat="Text">
<Val><![CDATA[Prerequisite: Need PowerShell with execute as admin privileges. ]]></Val>
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
<Val><![CDATA[Requisito previo: necesita PowerShell con privilegios de ejecución como administrador. ]]></Val>
</Tgt>
</Str>
<Disp Icon="Str" />
</Item>
<Item ItemId=";extensions/Microsoft.sql-migration/dist/constants/strings.sql.ir.powershell.script.saved" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
<Str Cat="Text">
<Val><![CDATA[PowerShell script saved]]></Val>
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
<Val><![CDATA[Script de PowerShell guardado]]></Val>
</Tgt>
</Str>
<Disp Icon="Str" />
</Item>
<Item ItemId=";extensions/Microsoft.sql-migration/dist/constants/strings.sql.ir.powershellscript" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
<Str Cat="Text">
<Val><![CDATA[Execute script ]]></Val>
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
<Val><![CDATA[Ejecutar script ]]></Val>
</Tgt>
</Str>
<Disp Icon="Str" />
</Item>
<Item ItemId=";extensions/Microsoft.sql-migration/dist/constants/strings.sql.ir.powershellscript.definition" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
<Str Cat="Text">
<Val><![CDATA[Once executed in powershell, the unique script shown below will download, and install the self-hosted integration runtime and register it with the Azure Database Migration Service. You will need to have PowerShell installed on the target machine.]]></Val>
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
<Val><![CDATA[Una vez ejecutado en PowerShell, el script único que se muestra a continuación se descargará, se instalará el entorno de ejecución de integración autohospedado y se registrará con Azure Database Migration Service. Deberá tener PowerShell instalado en la máquina de destino.]]></Val>
</Tgt>
</Str>
<Disp Icon="Str" />
</Item>
<Item ItemId=";extensions/Microsoft.sql-migration/dist/constants/strings.sql.ir.ps.script.collapsed" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
<Str Cat="Text">
<Val><![CDATA[Powershell script collapsed]]></Val>
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
<Val><![CDATA[Script de PowerShell contraído]]></Val>
</Tgt>
</Str>
<Disp Icon="Str" />
</Item>
<Item ItemId=";extensions/Microsoft.sql-migration/dist/constants/strings.sql.ir.ps.script.expanded" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
<Str Cat="Text">
<Val><![CDATA[Powershell script expanded]]></Val>
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
<Val><![CDATA[Script de PowerShell expandido]]></Val>
</Tgt>
</Str>
<Disp Icon="Str" />
</Item>
<Item ItemId=";extensions/Microsoft.sql-migration/dist/constants/strings.sql.ir.recommended.link" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
<Str Cat="Text">
<Val><![CDATA[Note: Refer Self-hosted IR recommendations]]></Val>
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
<Val><![CDATA[Nota: Consulte las recomendaciones de IR autohospedado]]></Val>
</Tgt>
</Str>
<Disp Icon="Str" />
</Item>
<Item ItemId=";extensions/Microsoft.sql-migration/dist/constants/strings.sql.ir.save.script" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
<Str Cat="Text">
<Val><![CDATA[Save script]]></Val>
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
<Val><![CDATA[Guardar script]]></Val>
</Tgt>
</Str>
<Disp Icon="Str" />
</Item>
<Item ItemId=";extensions/Microsoft.sql-migration/dist/constants/strings.sql.ir.version.mismatch" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
<Str Cat="Text">
<Val><![CDATA[All nodes should be on the same version to be configured]]></Val>
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
<Val><![CDATA[Todos los nodos deben estar en la misma versión que se va a configurar]]></Val>
</Tgt>
</Str>
<Disp Icon="Str" />
</Item>
Expand Down Expand Up @@ -2209,6 +2266,9 @@
<Item ItemId=";extensions/Microsoft.sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.configure.ir" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
<Str Cat="Text">
<Val><![CDATA[Configure Integration Runtime]]></Val>
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
<Val><![CDATA[Configuración del entorno de ejecución de integración]]></Val>
</Tgt>
</Str>
<Disp Icon="Str" />
</Item>
Expand Down Expand Up @@ -2893,8 +2953,8 @@
<Item ItemId=";extensions/Microsoft.sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.database.assessment.xevents.description" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
<Str Cat="Text">
<Val><![CDATA[For the selected databases, optionally provide extended event session files to assess ad-hoc or dynamic SQL queries or any DML statements initiated through the application data layer.]]></Val>
<Tgt Cat="Text" Stat="Update" Orig="New">
<Val><![CDATA[Para las bases de datos seleccionadas, seleccione la opción que desee para evaluar consultas SQL ad hoc o dinámicas, o cualquier instrucción DML iniciada a través de la capa de datos de la aplicación. {0}]]></Val>
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
<Val><![CDATA[Para las bases de datos seleccionadas, puede proporcionar archivos de sesión de eventos extendidos para evaluar consultas SQL ad hoc o dinámicas, o cualquier instrucción DML iniciada a través de la capa de datos de la aplicación.]]></Val>
</Tgt>
<Prev Cat="Text">
<Val><![CDATA[For the selected databases, select the option you want to assess ad-hoc or dynamic SQL queries or any DML statements initiated through the application data layer. {0}]]></Val>
Expand Down Expand Up @@ -4228,6 +4288,9 @@
<Item ItemId=";extensions/Microsoft.sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.ir.container.description" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
<Str Cat="Text">
<Val><![CDATA[Azure Database Migration Service leverages Azure Data Factory's Self-hosted Integration Runtime to upload backups from on-premise network file share to Azure. Based on the selections on the previous page you will need to setup an Self-hosted Integration Runtime.]]></Val>
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
<Val><![CDATA[Azure Database Migration Service aprovecha el entorno de ejecución de integración autohospedado de Azure Data Factory para cargar copias de seguridad desde un recurso compartido de archivos de red local en Azure. En función de las selecciones de la página anterior, deberá configurar un entorno de ejecución de integración autohospedado.]]></Val>
</Tgt>
</Str>
<Disp Icon="Str" />
</Item>
Expand Down Expand Up @@ -6916,6 +6979,9 @@
<Item ItemId=";extensions/Microsoft.sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.service.ready.without.nodes" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
<Str Cat="Text">
<Val><![CDATA[Azure Database Migration Service '{0}' is connected to self-hosted integration runtime running on the following node(s)]]></Val>
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
<Val><![CDATA[Azure Database Migration Service "{0}" está conectado al entorno de ejecución de integración autohospedado que se ejecuta en los siguientes nodos]]></Val>
</Tgt>
</Str>
<Disp Icon="Str" />
</Item>
Expand Down Expand Up @@ -10000,6 +10066,9 @@
<Item ItemId=";extensions/Microsoft.sql-migration/dist/constants/strings.sql.migration.validate.ir.error.message" ItemType="0" PsrId="308" Leaf="true">
<Str Cat="Text">
<Val><![CDATA[Details for {0} are mandatory and missing.]]></Val>
<Tgt Cat="Text" Stat="Loc" Orig="New">
<Val><![CDATA[Los detalles de {0} son obligatorios; faltan estos detalles.]]></Val>
</Tgt>
</Str>
<Disp Icon="Str" />
</Item>
Expand Down