Update RustCLI processing to handle virtual manifests / skip over vendor packages

[FernandoRojo]

No description provided.

[github-actions]

👋 Hi! It looks like you modified some files in the Detectors folder.
You may need to bump the detector versions if any of the following scenarios apply:

• The detector detects more or fewer components than before
• The detector generates different parent/child graph relationships than before
• The detector generates different devDependencies values than before

If none of the above scenarios apply, feel free to ignore this comment 🙂

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 68.18182% with 14 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 75.3%. Comparing base (c2cfd4d) to head (6074a78).

Files	Patch %	Lines
...mponentDetection.Detectors/rust/RustCliDetector.cs	76.9%	4 Missing and 5 partials ⚠️
...etection.Detectors/rust/Contracts/CargoMetadata.cs	0.0%	5 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@          Coverage Diff          @@
##            main   #1015   +/-   ##
=====================================
  Coverage   75.3%   75.3%           
=====================================
  Files        236     236           
  Lines      10353   10374   +21     
  Branches    1025    1032    +7     
=====================================
+ Hits        7800    7817   +17     
+ Misses      2269    2267    -2     
- Partials     284     290    +6     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.