fix(postcss-syntax): throw error when parsing TS

[YuanboXue-Amber]

When using @griffel/postcss-syntax parse on TS code:

parse(`import type { Something } from 'somwhere'`, {
  babelOptions: {
    presets: ["@babel/preset-typescript"],
  },
});

It throws error 💥 Unexpected token, expected "from".

This happens because presets config is not used when transforming code with Babel.

This PR takes the babelOptions presets/plugins and use it during transform.

[github-actions]

📊 Bundle size report

_{🤖 This report was generated against b1ab99887757fd6cf2eb66abf203c3eef93abd9d}