Bump actions/upload-artifact from 4.3.2 to 4.3.3 (#4288)

Bumps [actions/upload-artifact](https://github.com/actions/upload-artifact) from 4.3.2 to 4.3.3.
- [Release notes](https://github.com/actions/upload-artifact/releases)
- [Commits](actions/upload-artifact@v4.3.2...6546280)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: actions/upload-artifact
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

.github/workflows/plugins.yml

@@ -74,7 +74,7 @@ jobs:
         $packageName = "$pluginId-$pluginVersion.ptix"
         Write-Host "Creating $packageName"
         & plugintool pack -s $sourceDir -o "artifacts/bin/quictrace/$packageName"
-    - uses: actions/upload-artifact@1746f4ab65b179e0ea60a494b83293b640dd5bba
+    - uses: actions/upload-artifact@65462800fd760344b1a7b4382951275a0abb4808
       with:
         name: ptix_quictrace_${{ matrix.configuration }}
         path: artifacts/bin/quictrace/QuicTrace-1.0.0.ptix