Phase 2 of enabling new Stream Frame: Reliable Reset

[ProjectsByJackHe]

Description

Reliable Reset is a new QUIC extension in the works with a draft RFC: https://datatracker.ietf.org/doc/draft-ietf-quic-reliable-stream-reset/.

This PR implements the current spec as outlined by the IETF. This includes implementing the new CLOSE_STREAM frame, along with the necessary metadata changes, and updates to the SEND and RECV paths to ensure sender / receiver complies with the protocol extension.

The API changes involves adding a new SetParam the user can configure, called ReliableOffsetSend, which determines the minimum amount of bytes that must be delivered before a stream can be aborted.

Testing

A new Data Test was added to check the behavior of the API.
A new Events Test was added to validate the receipt of events upon a reliable reset.
A new API test was added to check the behavior of the Get/Set Parameters.

Documentation

Documentation in Settings.md and StreamShutdown.md was added to outline usage of the preview feature.

[codecov]

Codecov Report

Merging #3817 (9a2318e) into main (649f971) will decrease coverage by 0.46%.
The diff coverage is 79.86%.

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #3817      +/-   ##
==========================================
- Coverage   86.84%   86.38%   -0.46%     
==========================================
  Files          56       56              
  Lines       16712    16854     +142     
==========================================
+ Hits        14513    14560      +47     
- Misses       2199     2294      +95     

Files	Coverage Δ
src/core/connection.c	81.46% <ø> (-0.36%)	⬇️
src/core/loss_detection.c	89.84% <100.00%> (+0.06%)	⬆️
src/core/send.c	88.70% <ø> (-0.17%)	⬇️
src/core/send.h	87.93% <ø> (ø)
src/core/sent_packet_metadata.c	100.00% <100.00%> (ø)
src/core/sent_packet_metadata.h	100.00% <ø> (ø)
src/core/stream_set.c	94.58% <ø> (ø)
src/core/frame.c	87.32% <60.00%> (-0.22%)	⬇️
src/core/stream.h	92.03% <75.00%> (-1.30%)	⬇️
src/core/stream_send.c	95.12% <90.47%> (-0.19%)	⬇️
... and 2 more

... and 8 files with indirect coverage changes

[nibanks]

Just a few nits, but otherwise good to go!

[nibanks]

Going to merge this, but I did notice one test failure:

[ RUN      ] Misc/WithAbortiveArgs.AbortiveShutdown/502
D:\a\msquic\msquic\src\test\lib\DataTest.cpp(1197): error: Client failed to get connected before timeout!

[  FAILED  ] Misc/WithAbortiveArgs.AbortiveShutdown/502, where GetParam() = v6/0/1/0/0/1/2/1/1/0 (3274 ms)
[----------] 1 test from Misc/WithAbortiveArgs (3275 ms total)

This test is (rarely) flaky, so hopefully it's just that, but we need to keep an eye out on this going forward. @ProjectsByJackHe can you please open a bug and attach the logs for this failure to track?

https://github.com/microsoft/msquic/actions/runs/6356433339/job/17266401639?pr=3817