Fix HPS test on WSK

[ProjectsByJackHe]

Description

Right now, we are skipping all HPS tests on kernel mode msquic.

Let's enable it, and use netperf to figure out whether or not we have a bug somewhere.

Testing

CI

Documentation

N/A

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 85.79%. Comparing base (b4d79a3) to head (ccd8842).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #4440      +/-   ##
==========================================
- Coverage   86.14%   85.79%   -0.35%     
==========================================
  Files          56       56              
  Lines       15508    15508              
==========================================
- Hits        13359    13305      -54     
- Misses       2149     2203      +54     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[ProjectsByJackHe]

https://github.com/microsoft/netperf/actions/runs/10290765002
and
https://github.com/microsoft/netperf/actions/runs/10291798946/job/28485145126

both works on WSK (HPS test).

Once we merge this, let's be on the look out for any future failures.