fix(install): prevent new-lines on CI/without TTY

[mxschmitt]

Before it resulted in:

chromium v879910 downloaded to /home/runner/.cache/ms-playwright/chromium-879910

firefox v1261 downloaded to /home/runner/.cache/ms-playwright/firefox-1261

webkit v1481 downloaded to /home/runner/.cache/ms-playwright/webkit-1481

ffmpeg v1005 downloaded to /home/runner/.cache/ms-playwright/ffmpeg-1005

now it results in

chromium v879910 downloaded to /home/runner/.cache/ms-playwright/chromium-879910
firefox v1261 downloaded to /home/runner/.cache/ms-playwright/firefox-1261
webkit v1481 downloaded to /home/runner/.cache/ms-playwright/webkit-1481
ffmpeg v1005 downloaded to /home/runner/.cache/ms-playwright/ffmpeg-1005

This was caused because the progressBar.tick function internally wrote a new line when a download of a browser/ffmpeg was completed. With this change we never invoke the progress-bar when there is no TTY on the stderr, thats the output which the progress-bar uses.

Affected was mostly CI/bots.

[yury-s]

I hope this will fix the 3 new lines printed to stderr when installing browsers via driver, it's sowewhat annoying to see it in java on CI