[Perf] Evaluate API: Using threads to infer signatures for eval batch runs instead of processes.

[Perf] Evaluate API: Using threads to infer signatures for eval batch runs instead of processes. #10729