[glaze] bump to 1.2.3 to disable dev mode

[justend29]

• Changes comply with the maintainer guide
• SHA512s are updated for each updated download
• The "supports" clause reflects platforms that may be fixed by this new version
• Any fixed CI baseline entries are removed from that file.
• Any patches that are no longer applied are deleted from the port's directory.
• The version database is fixed by rerunning ./vcpkg x-add-version --all and committing the result.
• Only one version is added to each modified port's versions file.

The primary purpose of this update is to avoid building unnecessary executable targets that are used for "developer mode". glaze 1.2.3 allows this mode to be disabled, and this port update adopts this.

[justend29]

@microsoft-github-policy-service agree

[dg0yt]

Duplicates #31319.

[justend29]

#31319 Bumps glaze, increases the CI baseline entries (which this doesn't) and changes the CMake build options. I'll close this in favour of that PR.