[tomlplusplus] Update to 3.3.0

[LilyWangLL]

Fixes #33810, update tomlplusplus to 3.3.0, add usage for it.

• Changes comply with the maintainer guide
• SHA512s are updated for each updated download
• The "supports" clause reflects platforms that may be fixed by this new version
• Any fixed CI baseline entries are removed from that file.
• Any patches that are no longer applied are deleted from the port's directory.
• The version database is fixed by rerunning ./vcpkg x-add-version --all and committing the result.
• Only one version is added to each modified port's versions file.

Usage test passed on x64-windows.

[LilyWangLL]

The following CI pipeline error looks a compiler error, need I add tomlplusplus:arm-neon-android=fail to ci.baseline.txt? cc @dan-shaw @vicroms

/android-ndk-r25c/toolchains/llvm/prebuilt/linux-x86_64/bin/clang++ -Isrc/libtomlplusplus.a.p -Isrc -I../src/v3.3.0-055894c820.clean/src -Iinclude -I../src/v3.3.0-055894c820.clean/include -I/mnt/vcpkg-ci/installed/arm-neon-android/include -fvisibility=hidden -fcolor-diagnostics -DNDEBUG -D_FILE_OFFSET_BITS=64 -Wall -Winvalid-pch -Wnon-virtual-dtor -std=c++17 -O0 -g --target=armv7-none-linux-androideabi21 -g -DANDROID -fdata-sections -ffunction-sections -funwind-tables -fstack-protector-strong -no-canonical-prefixes -D_FORTIFY_SOURCE=2 -march=armv7-a -mthumb -Wformat -Werror=format-security -frtti -fexceptions -fPIC --sysroot=/android-ndk-r25c/toolchains/llvm/prebuilt/linux-x86_64/sysroot -fno-limit-debug-info -fPIC -ferror-limit=5 -Wno-unused-command-line-argument -Wno-reserved-macro-identifier -fchar8_t -D_HAS_EXCEPTIONS=1 -Wno-c++98-compat -Wno-c++98-compat-pedantic -Wno-documentation -Wno-documentation-unknown-command -Wno-switch-enum -Wno-covered-switch-default -Wno-padded -Wno-float-equal -DTOML_HEADER_ONLY=0 -MD -MQ src/libtomlplusplus.a.p/toml.cpp.o -MF src/libtomlplusplus.a.p/toml.cpp.o.d -o src/libtomlplusplus.a.p/toml.cpp.o -c ../src/v3.3.0-055894c820.clean/src/toml.cpp
In file included from ../src/v3.3.0-055894c820.clean/src/toml.cpp:13:
In file included from ../src/v3.3.0-055894c820.clean/include/toml++/toml.h:69:
In file included from ../src/v3.3.0-055894c820.clean/include/toml++/impl/parser.inl:26:
/android-ndk-r25c/toolchains/llvm/prebuilt/linux-x86_64/sysroot/usr/include/c++/v1/fstream:952:20: error: use of undeclared identifier 'ftello'; did you mean 'ftell'?
    pos_type __r = ftello(__file_);
                   ^
/android-ndk-r25c/toolchains/llvm/prebuilt/linux-x86_64/sysroot/usr/include/c++/v1/cstdio:141:9: note: 'ftell' declared here
using ::ftell;
        ^
In file included from ../src/v3.3.0-055894c820.clean/src/toml.cpp:13:
In file included from ../src/v3.3.0-055894c820.clean/include/toml++/toml.h:69:
In file included from ../src/v3.3.0-055894c820.clean/include/toml++/impl/parser.inl:26:
/android-ndk-r25c/toolchains/llvm/prebuilt/linux-x86_64/sysroot/usr/include/c++/v1/fstream:950:9: error: use of undeclared identifier 'fseeko'
    if (fseeko(__file_, __width > 0 ? __width * __off : 0, __whence))
        ^

[LilyWangLL]

/azp run

[azure-pipelines]

Azure Pipelines successfully started running 1 pipeline(s).

[LilyWangLL]

The baseline error rsm-bsa:arm-neon-android will fixed by PR #33900.

[LilyWangLL]

The baseline error tomlplusplus:arm-neon-android, I have submitted an upstream issue: marzer/tomlplusplus#204

[dg0yt]

/android-ndk-r25c/toolchains/llvm/prebuilt/linux-x86_64/sysroot/usr/include/c++/v1/fstream:952:20: error: use of undeclared identifier 'ftello'; did you mean 'ftell'?

ftello needs API level >= 24.
https://android.googlesource.com/platform/bionic/+/master/docs/32-bit-abi.md#32_bit-and