Bundle the source files with Webpack

[kawwong]

As per the docs, reducing the number of files being loaded will improve the startup performance of the extension. As this extension is written using the language client/server protocol, it will need to be bundled into 2 different bundles: one for the client, and one for the server.