Translation problem

[ted1030]

1.

vscode/src/vs/workbench/contrib/terminal/browser/terminalMenus.ts

Line 745 in f1449c4

dropdownActions.push(new SubmenuAction('split.profile', 'Split...', submenuActions));

Because 'Split...' doesn't be localized, the string is still not be translated.

2.

vscode/src/vs/workbench/contrib/terminal/common/terminalStrings.ts

Line 33 in a2b4f09

short: localize('moveToEditorShort', "Move into Editor Area")

vscode/src/vs/workbench/contrib/terminal/common/terminalStrings.ts

Line 61 in a2b4f09

value: localize('workbench.action.terminal.sizeToContentWidthInstance', "Toggle Size to Content Width"),

vscode/src/vs/workbench/contrib/terminal/browser/terminalActions.ts

Line 1870 in a3843b3

title: { value: localize('workbench.action.terminal.sizeToContentWidth', "Toggle Size to Content Width"), original: 'Toggle Size to Content Width' },

vscode/src/vs/workbench/contrib/terminal/browser/terminalMenus.ts

Line 509 in a3843b3

title: localize('workbench.action.terminal.sizeToContentWidthInstance', "Toggle Size to Content Width")

https://github.com/microsoft/vscode-loc/blob/87ef4f3cfb28df68e99858859288775d0f0efa70/i18n/vscode-language-pack-zh-hant/translations/main.i18n.json#L8184
The string "moveToEditorShort" and "workbench.action.terminal.sizeToContentWidthInstance"was translated in main.i18n.json, but it may be doesn't apply.

3.

vscode/src/vs/workbench/contrib/notebook/browser/view/renderers/cellEditorOptions.ts

Line 201 in a3843b3

title: 'Show Cell Line Numbers',

Same as 1., there should be a localize().

[meganrogge]

@Tyriar any idea why the translations wouldn't get applied for Size To Content Width?

[Tyriar]

@meganrogge if they're already in localize calls they probably just haven't got translated yet, nothing to do if that's the case.

[TylerLeonhardt]

Language Pack releases are weekly and SLA on translations is like 2 weeks so usually if your translation doesn't show up in the next LP release, it'll show up in the one after.