Fixes missing paths being generated

[andrueastman]

This PR is a follow up to #1468 and related to #1453

It fixes missing openAPI based snippets at

• https://learn.microsoft.com/en-us/graph/api/driveitem-get?view=graph-rest-1.0&tabs=javascript#request
• https://learn.microsoft.com/en-us/graph/api/drive-get-specialfolder?view=graph-rest-1.0&tabs=http#example-1-get-special-folder-by-name
• https://learn.microsoft.com/en-us/graph/api/driveitem-search?view=graph-rest-1.0&tabs=http

Closes https://github.com/microsoftgraph/microsoft-graph-docs-contrib/issues/1264

Sample generation at https://github.com/microsoftgraph/microsoft-graph-docs/compare/preview-snippet-generation/114050?expand=1

Generation failure should reduce by about ~30(C#/Go V1) and ~40(C#/Go beta) between This PR and Latest weekly generation PR

[sonarcloud]

Kudos, SonarCloud Quality Gate passed!   

0 Bugs
0 Vulnerabilities
0 Security Hotspots
0 Code Smells

100.0% Coverage
0.0% Duplication