Update Microsoft Graph PowerShell SDK dependencies

[timayabi2020]

Describe the bug

Some dependencies needs to be updated for compliance purposes as reported below

1. Microsoft Security Advisory CVE-2023-29331: .NET Denial of Service vulnerability dotnet/announcements#257
2. Microsoft Security Advisory CVE-2024-21319: .NET Denial of Service Vulnerability dotnet/announcements#290
3. Consider Removal of Moq due to Privacy and data exfiltration Issues msgraph-sdk-dotnet#2090

The dependencies include:

1. Moq
2. Microsoft.Graph.Core
3. Microsoft.PowerShell.SDK

Expected behavior

NA

How to reproduce

NA

SDK Version

No response

Latest version known to work for scenario above?

No response

Known Workarounds

No response

Debug output

Click to expand log

```

</details>


### Configuration

_No response_

### Other information

_No response_