работа над ошибками

ShibuyaTools.Translations/dic/ru-RU_User.dic

@@ -311,7 +311,7 @@
 мультяшный
 Мумбаи
 Мун
-Мурамасо
+Мурамасы
 мусорьте
 Мухаммеду
 Мэйдзи

ShibuyaTools.Translations/ru/shibuya_desktop_data_core.wad/localization/game/en.json

@@ -286,17 +286,17 @@
   "334203073": "Специальный эпизод 21",
   "3720528002": "Специальный эпизод 22",
   "1510766203": "Нет",
-  "2844119714": "В истории Осавы в блоке 12:00 в какой-то\nмомент времени появляются резиновые перчатки.\nВ этой сцене двигается фон,\nтак? Подождите, пока он закончит двигаться\nи посмотрите, что произойдет.",
-  "4905583": "В истории Тамы в блоке 14:00 костюм,\nкоторый она тащит на спине, определенно\nкажется тяжелым. Попробуйте внимательно изучить,\nкак она тащит такой вес. Что может произойти?",
-  "3638346666": "В истории Кано в блоке 15:00\nесть сцена, в которой Кано и Стэнли\nбегут. Может попробовать задержаться\nна ней и немного осмотреть\nгородские виды.",
-  "2537466636": "В истории Ачи в блоке 15:00\nМинорикава останавливает Ачи и Хитоми. Посмотрите туда внимательно.\nЭтот путь ведет к плохой развязке, так что заметить\nподсказку может быть сложно.",
-  "3005248565": "В истории Минорикавы в блоке 16:00\nМинорикава едет в такси в издательство \"Небеса\"\n. Он проезжает мимо странной надписи\nна дороге. Может присмотреться внимательнее?",
-  "107020736": "В истории Минорикавы в блоке 12:00\nжурналист останавливает человека\nиз магазина безделушек, когда тот проезжает\nмимо на велосипеде. Попробуйте подождать, когда\nфон перестанет двигаться, и посмотреть,\nчто произойдет.",
-  "1355349615": "В истории Кано в блоке 12:00\nКано и Сасаяма преследуют похитителя.\nПопробуйте подольше задержаться на этой сцене и\nпосмотрите, что произойдет.",
-  "733013193": "В истории Ачи в блоке 13:00\nна темный склад прокрадывается кошка.\nПовнимательнее присмотритесь к этой сцене.",
-  "3182668749": "В истории Осавы в блоке 14:00\nОсава представляет, что может произойти, если\nвирус распространится по Сибуе. В его\na воображении скрыта странная\nкоманда.",
-  "645409185": "В истории Ачи в блоке 14:00\nесть сцена внутри GiGO, в которой\nАчи атакует сборщик налогов.\nВнимательно присмотритесь к тому, что происходит перед\nэтой сценой и посмотрите, что произойдет!",
-  "1803795910": "В истории Сузуне во время их первой встречи,\nТакуя, нервничая, спрашивает, может ли он\nузнать ее имя. Посмотрите, что произойдет,\nесли вы немного повремените с ответом.",
+  "2844119714": "В истории Осавы, в блоке времени 12:00, в\nкакой-то момент появляются резиновые перчатки.\nВо время этой сцены задний план медленно\nдвигается, так? Попробуйте дождаться окончания\nэтого процесса и посмотрите, что произойдет.",
+  "4905583": "В истории Тамы, в блоке времени 14:00, костюм,\nкоторый она тащит на спине, кажется весьма\nтяжелым. Попробуйте хорошенько всмотреться,\nкак это она тащит такой вес. Что может произойти?",
+  "3638346666": "В истории Кано, в блоке времени 15:00, есть\nсцена, в которой Кано и Стэнли бегут. Может\nбыть, попробовать на ней немного задержаться?",
+  "2537466636": "В истории Ачи, в блоке времени 15:00, Минорикава\nостанавливает Ачи и Хитоми. Присмотритесь к этой\nсцене повнимательнее. Этот путь ведет к плохой\nразвязке, так что ее может быть не так просто найти.",
+  "3005248565": "В истории Минорикавы, в блоке времени 16:00,\nМинорикава берет такси до издательства \"Небеса\".\nОн проезжает мимо какой-то странной надписи\nна дороге. Возможно, стоит взглянуть на нее\nповнимательнее?",
+  "107020736": "В истории Минорикавы, в блоке времени 12:00,\nжурналист останавливает мужчину из магазина\nбезделушек, когда тот проезжает мимо на велосипеде.\nПопробуйте подождать, пока фон завершит свое\nдвижение, и посмотрите, что произойдет.",
+  "1355349615": "В истории Кано, в блоке времени 12:00, Кано\nи Сасаяма преследуют похитителя. Попробуйте\nнемного задержаться на этой сцене и посмотрите,\nчто произойдет.",
+  "733013193": "В истории Ачи, в блоке времени 13:00, в темный\nсклад прокрадывается кошка. Попробуйте внимательно\nрассмотреть эту сцену.",
+  "3182668749": "В истории Осавы, в блоке времени 14:00, Осава\nпредставляет, что может произойти, если вирус\nраспространится по всей Сибуе. В его воображении\nскрыта странная команда.",
+  "645409185": "В истории Ачи, в блоке времени 14:00, есть сцена\nвнутри GiGO, в которой Ачи ударяет сборщик долгов.\nВсмотритесь внимательно в изображение прямо перед\nэтой сценой и посмотрите, что произойдет!",
+  "1803795910": "В истории Сузуне, во время их первой встречи,\nнервный Такуя спрашивает, может ли он узнать\nее имя. Посмотрите, что произойдет, если вы\nнемного повремените с ответом.",
   "3001872307": "Кано",
   "1175240449": "Ачи",
   "1222314183": "Осава",

ShibuyaTools.Translations/ru/shibuya_desktop_data_core_patch.wad/script/en/to.sns/k06a.xml.txt

@@ -1407,17 +1407,17 @@
   {
     "key": "Tanaka was currently a fugitive, the prime suspect in the kidnapping case.",
     "trx": "В настоящее время Танака скрывался от правосудия, являясь главным подозреваемым по делу о похищении.",
-    "val": "Сейчас время Танака скрывался от правосудия, являясь главным подозреваемым по делу о похищении."
+    "val": "Сейчас Танака скрывается от правосудия, являясь главным подозреваемым по делу о похищении."
   },
   {
     "key": "There was no chance of getting any fingerprint authorization from him at this stage.",
     "trx": "На данном этапе у него не было никаких шансов получить разрешение на снятие отпечатков пальцев.",
-    "val": "В настоящий момент было невозможно получить от него отпечаток пальца."
+    "val": "Они не смогут доставить его в лабораторию для прохождения идентификации по отпечатку пальца."
   },
   {
     "key": "“Is there any other way to get in?” Kano asked.",
     "trx": "“Есть ли какой-нибудь другой способ попасть внутрь?” - спросил Кано.",
-    "val": "“Есть ли какой-нибудь другой способ попасть внутрь?” спросил Кано."
+    "val": "“Есть ли другой способ попасть внутрь?” спросил Кано."
   },
   {
     "key": "“The door can also be unlocked via password in place of the fingerprint scanner, ",

ShibuyaTools.Translations/ru/shibuya_desktop_data_core_patch.wad/script/en/to.sns/sub.xml.txt

@@ -11832,7 +11832,7 @@
   {
     "key": "In Kano’s Story, in the 15:00 time block, there’s a scene where Kano and Stanley are running. Maybe try sticking around for a bit.",
     "trx": "В рассказе Кано, в блоке времени 15:00, есть сцена, где Кано и Стэнли бегут. Может быть, попробуем немного задержаться здесь.",
-    "val": "В истории Кано, в блоке времени 15:00, есть сцена, в которой Кано и Стэнли бегут. Может быть попробовать на ней немного задержаться."
+    "val": "В истории Кано, в блоке времени 15:00, есть сцена, в которой Кано и Стэнли бегут. Может быть, попробовать на ней немного задержаться?"
   },
   {
     "key": "Take a good, close look, and we’ll see you again next time!",
@@ -13397,7 +13397,7 @@
   {
     "key": "In Tama’s Story, in the 14:00 time block, that suit she’s lugging around on her back sure looks heavy. Try taking a good look at her hauling that weight. What might happen?",
     "trx": "В рассказе Тамы, в блоке времени 14:00, этот костюм, который она таскает на спине, определенно выглядит тяжелым. Попробуй хорошенько посмотреть, как она тащит этот вес. Что может случиться?",
-    "val": "В истории Тамы, в блоке времени 14:00, костюм, который она тащит на спине, кажется весьма тяжелым. Попробуйте хорошенько всмотреться, как она тащит такой вес. Что может произойти?"
+    "val": "В истории Тамы, в блоке времени 14:00, костюм, который она тащит на спине, кажется весьма тяжелым. Попробуйте хорошенько всмотреться, как это она тащит такой вес. Что может произойти?"
   },
   {
     "key": "Happy hunting, and see you next time!",

ShibuyaTools.Translations/ru/shibuya_desktop_data_core_patch.wad/script/en/to.sns/tip.xml.txt

@@ -467,7 +467,7 @@
   {
     "key": ", the 22nd performance by the theatre troupe The Wandering Angels. It tells the tale of a man named Ryu looking back on his hundred-year life as a warrior. The performance features wire action as its major set piece, with Ryu and his rival Shido flying high through the air, doing battle with the magical Muramasa Blade and Beam Saber, respectively.",
     "trx": ", 22-е представление театральной труппы \"Блуждающие ангелы\". В ней рассказывается о человеке по имени Рю, оглядывающемся назад на свою столетнюю жизнь воина. В спектакле в качестве основной декорации используется проволочное действие, в котором Рю и его соперник Шидо летают высоко в воздухе, сражаясь с волшебным Клинком Мурамаса и Лучевой Саблей соответственно.",
-    "val": ". В нем рассказывается о человеке по имени Рю, оглядывающемся назад на свою столетнюю жизнь в качестве воина. В основной сцене спектакля Рю и его противник Шидо парят на тросах высоко в воздухе, сражаясь при помощи волшебного клинка Мурамасо и Лучевой сабли соответственно."
+    "val": ". В нем рассказывается о человеке по имени Рю, оглядывающемся назад на свою столетнюю жизнь в качестве воина. В основной сцене спектакля Рю и его противник Шидо парят на тросах высоко в воздухе, сражаясь при помощи волшебного клинка Мурамасы и Лучевой сабли соответственно."
   },
   {
     "key": "Wild Delusions",