"Posts" text gets placed wrong in modal (profile and hashtag search) if scrolled down in timeline

[chrplace]

1. should be at 2.
   

[BlockTester]

I've also noticed this in Chromium Version 31.0.1650.63 Debian jessie/sid, though it's not always present.

[BlockTester]

I noticed this happens when you open the mentions modal while the page is scrolled down but not when it's scrolled to the top.

[toyg]

Ok, I see it.
It happens if, on the main screen, I scroll the postboard and then click on a username. Does not happen if I'm at the top of the post board. If there is a box saying "N new posts", that box is also appearing beside "Posts".

I guess those boxes are cloned from the Postboard top row, and if the postboard is not in the default position, they don't get the right location hint.

[chrplace]

@toyg I have also seen the "X new posts" on the modal, but didn't get any while I was waiting to take the screen shot.

[toyg]

This one is beyond my limited skills I fear... paging @dionyziz

[toyg]

@BlockTester @chrplace can you please test this fix?

[chrplace]

@toyg it fixes the main issue here of the "Posts" being wrongloy placed on the modal when the postboard is scrolled down.

I haven't been able to test the "X new posts" appearing in modal, when it should only be at th top of the postboard. But a separate issue should probably be created for that.