docs: adapt to new lazy.nvim best practices for dependencies (#143)

docs: adapt to new lazy.nvim best practices for dependencies (#143) #42